allemand » anglais

Traductions de „hiergegen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

hier·ge·gen [ˈhi:ɐ̯ˈge:gn̩] ADV

1. hiergegen (gegen diesen Gegenstand):

hiergegen

3. hiergegen (im Vergleich zu diesem):

hiergegen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Berufung anhängig ) hat nun auch das Bundespatentgericht zugunsten von Vestel entschieden und das Patent auf die Nichtigkeitsklage der Vestel Germany GmbH mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig erklärt ( Urteil vom 20. Juni 2012 – 5 Ni 57 / 10 [ EP ] ).

Thomson Licensing kann hiergegen Berufung zum Bundesgerichtshof einlegen.

Das Patent betrifft im Bereich der digitalen Fernsehtechnologie eine spezielle Verzögerungstechnik, durch die die Synchronisation von Bild und Ton bei Fernsehgeräten mit analogem und digitalem Hybrid-Tuner erzielt werden soll.

www.bardehle.com

Upon a nullity action filed by the Vestel Germany GmbH, the Court declared the patent null and void with effect for the territory of the Federal Republic of Germany ( decision of June 20, 2012 – 5 Ni 57 / 10 [ EP ] ).

Thomson Licensing is allowed to file appeal against this decision with the Federal Supreme Court.

The patent concerns, within the field of digital television technology, a special delay technique to achieve synchronisation of the video image and audio output in television sets with analogous and digital hybrid-tuners.

www.bardehle.com

Mit Beschluss vom 3. September 2010 hat das Oberlandesgericht Frankfurt am Main die Beschwerden der Deutschen Telekom und der Antragsteller gegen den Beschluss des Landgerichts Frankfurt am Main zurückgewiesen.

Weitere Rechtsmittel hiergegen sind nicht statthaft.

Damit bleibt es bei der Entscheidung des Landgerichts Frankfurt am Main, das mit Beschluss vom 13. März 2009 eine bare Zuzahlung in Höhe von 1,15 € je Aktie zuzüglich Zinsen ab dem 1. Juli 2006 festgesetzt hat.

www.zwischenbericht.telekom.com

In its ruling of September 3, 2010 the Frankfurt / Main Higher Regional Court dismissed their complaints.

No further appeals against this ruling are admissible.

As a result, the ruling by the Frankfurt/Main Regional Court dated March 13, 2009 that Deutsche Telekom must make a supplementary cash payment of EUR 1.15 per share plus interest from July 1, 2006 stands.

www.zwischenbericht.telekom.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hiergegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文