Traductions de „lupfen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

lup·fen [ˈlʊpfn̩] allmd Sud, A, CH, lüp·fen [ˈlʏpfn̩] VERBE trans +haben (heben)

etw lupfen

to pick up sth sép

den Hut lupfen

to raise one's hat

die Decke lupfen

to air the blanket

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Decke lupfen

to air the blanket

den Hut lupfen

to raise one's hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein häufiger Fehler von Anfängern ist, dass der Ball statt eines Schlenzers „gelupft“ wird, wodurch sich eine wesentlich geringere Vorwärtsgeschwindigkeit ergibt.

de.wikipedia.org

Er wurde als Erblehen betrieben und kam später an den Grafen von Lupfen und dann an die Pappenheimer.

de.wikipedia.org

Sie entstammte dem Geschlecht der Grafen von Lupfen.

de.wikipedia.org

1538 erwarben es die Grafen von Lupfen.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen heiratete eine Frau aus der Familie von Grafen von Lupfen.

de.wikipedia.org

Ich erinnere mich noch, wie der Lehrer mich hetzte, das Fotopapier schnell von Schale zu Schale zu lupfen.

de.wikipedia.org

Das Patronat hatten die Grafen von Lupfen als Lehen der Ortsherren.

de.wikipedia.org

Der Lupfen gehört in der naturräumlichen Haupteinheitengruppe Gäuplatten des Neckarlandes (Nr.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter kamen die Grafen von Lupfen in den Besitz des Ortes.

de.wikipedia.org

Du musstest lupfen und richtig Auto fahren.

de.wikipedia.org