Für die Umsetzung der neuen Kirchenpolitik ab Herbst 1943 verließ sich das Regime sogar auf mündliche Nachrichtenwege, da es grundlegende Informationen über das Prozedere der Kirchenöffnungen nicht bekannt machte.
Wie innerhalb der orthodoxen Bevölkerung der Aufbruch zu Wallfahrten – sowohl zu lokalen Pilgerorten wie auch zu den großen, wenn auch meist geschlossenen Heiligtümern des Landes – kommuniziert und auf welche Weise Heilserlebnisse wie Visionen oder Wunderheilungen ausgetauscht wurden, wird in einem Kapitel zu „Wunderzeiten“ betrachtet.
www.forschungsstelle.uni-bremen.deThereafter, the regime even used oral methods of communication to implement its new religious policy because it did not make public basic information on the procedure of opening churches.
The chapter "Time of Miracles" will examine how the initiation of pilgrimages – both to local shrines and to the larger, often closed, pilgrimage destinations – was communicated among the Orthodox population and how experiences of salvation, visions or miraculous healings were exchanged.
www.forschungsstelle.uni-bremen.deVater Moses, orthodoxer Mönch
Wir trafen den orthodoxen Mönch Vater Moses vom Kloster Saint Gregory of Sinai in Kalifornien, USA, und sprachen mit ihm über das Klosterleben und darüber, wie ihm DEVONthink Pro hilft, sich auf wirklich wichtige Dinge zu konzentrieren, anstatt sich in Kleinigkeiten zu verstricken.
Vater Moses, was ist das Kloster Saint Gregory of Sinai, und was ist dort Ihre Rolle?
www.devontechnologies.comFather Moses, Christian Orthodox monk
We met Orthodox Christian monk Father Moses of the Saint Gregory of Sinai Monastery in California, USA, and talked with him about life at the Monastery and how DEVONthink Professional helps him concentrate on the really important things instead of organizing bits and bytes.
Father Moses, what is the Saint Gregory of Sinai Monastery and what is your role there?
www.devontechnologies.comIn demselben Geist soll meine heutige Anwesenheit hier das gemeinsame Bemühen erneuern, auf dem Weg zur Wiederherstellung der vollen Gemeinschaft zwischen der Kirche von Rom und der Kirche von Konstantinopel ? mit der Gnade Gottes ? voranzugehen.
Ich kann Ihnen versichern, daß die katholische Kirche bereit ist, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um die Hindernisse zu überwinden und zu diesem Zweck gemeinsam mit unseren orthodoxen Brüdern und Schwestern nach immer wirksameren Mitteln der pastoralen Zusammenarbeit zu suchen.
Die beiden Brüder Simon, genannt Petrus, und Andreas waren Fischer, die Jesus dazu berufen hat, Menschenfischer zu werden.
www.vatican.vaIn that same spirit, my presence here today is meant to renew our commitment to advancing along the road towards the re-establishment – by God ’ s grace – of full communion between the Church of Rome and the Church of Constantinople.
I can assure you that the Catholic Church is willing to do everything possible to overcome obstacles and to seek, together with our Orthodox brothers and sisters, ever more effective means of pastoral cooperation to this end.
The two brothers, Simon, called Peter, and Andrew, were fishermen whom Jesus called to become fishers of men.
www.vatican.vaIn diesem Jahr bietet die Maschinenhalle der Zeche Zollern in Dortmund mit der klangvollen Akustik ihrer Jugendstil-Architektur den idealen Rahmen für die sakrale Musik des Esten Arvo Pärt und des Briten Sir John Tavener.
John Taveners Ikon of Light für Chor und Streichtrio ( 1984 ) verwendet ein Gebet aus dem 10. Jahrhundert und verbindet es mit einer der ältesten Hymnen der orthodoxen Liturgie, dem sogenannten Trisagion ( dt. › dreimal heilig ‹ ).
Denselben traditionellen Hymnus verarbeitet auch Arvo Pärts Trisagion für Streichorchester von 1992.
www.ruhrtriennale.deBoth composers, with their minimalist, reduced, and contemplative music, have become something like › pop stars ‹ in the world of new music.
John Tavener ’ sIkon of Light for chorus and string trio ( 1984 ) uses a 10th century prayer and combines it with one of the oldest hymns of the Orthodox liturgy, the so-called Trisagion ( › thrice holy ‹ ).
The same traditional hymn is used in Arvo Pärt ’ s Trisagion for string orchestra ( 1992 ), this time in instrumental form.
www.ruhrtriennale.deSpäter wurde der Begriff in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen.
Und heute weiß man, dass es in allen Gesellschaften Tabus gibt, die zum Teil religiöser Natur sind – die Nennung von Gottes Namen ist zum Beispiel auch im orthodoxen Judentum streng geregelt –, zum Teil aber auch mit anderen Themen wie Sexualität, Exkrementen, Todesfällen oder gesellschaftlichen Hierarchien zu tun haben.
Tabus in Politik und Gesellschaft
www.goethe.deLater the term was adopted in the common parlance.
And today we know there are taboos in all societies – some of a religious nature (the naming of God’s name, for example, is rigorously regulated in Orthodox Judaism), some having to do with other issues such as sexuality, excrement, death and social hierarchies.
Political and social taboos
www.goethe.deEin Bericht über diese Transaktion wurde zum Zeitpunkt der Schuldaufnahme nicht niedergeschrieben, sondern erst anlässlich der Tilgung zwölf Jahre später.
Im Jahr 1622 gelang es einer Gruppe von ktitor – wohlhabende orthodoxe Bürger, die Geldmittel für Klöster und religiöse Kunstwerke zur Verfügung stellten – die Handschrift wieder auszulösen.
Der Mitteilung des Schreibers entnehmen wir, dass „der ktitor Adam und sein Bruder Petko“ 2 000 Asper (osmanische Silbermünzen) spendeten und die Handschrift der Kirche des Heiligen Nikola in Sofia schenkten.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deAn account of this transaction was not written at the time of the debt, but rather upon its repayment twelve years later.
In 1622, a couple of ktitors – wealthy Orthodox citizens who provided funds for monasteries and religious works of art – recovered the manuscript.
As the scribal note tells us, “the ktitor Adam and his brother Petko” gave 2,000 aspers (Ottoman silver coins) and donated the manuscript to Saint Nikola’s Church in Sofia.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDie Texte behandeln Arroganz, Heuchelei und Geldgier.
Der Komponist vermischt musikalisch Vergangenheit und Gegenwart, orthodoxe Gesänge, gregorianische Choräle, Cluster und raffinierte Rhythmen.
Ergänzt werden die archaische Wucht und dunkle Stimmung der „Bußverse“ durch „Stimmen der Natur“ von 1972.
www.haenssler-classic.deThe texts deal with arrogance, hypocrisy, and greed.
The composer mixes musical past and present, Orthodox chants, Gregorian chants, clusters and sophisticated rhythms.
Complementing the archaic power and dark mood of "Psalms" is the minor masterpiece "Voices of Nature" from 1972.
www.haenssler-classic.deDiese im Jahr 1562 angefertigte, gut erhaltene kirchenslawische Version der Vier Evangelien ( HACI 34 ) war seit jeher ein wertvoller Gegenstand.
Es handelt sich nicht nur um ein von dem berühmten orthodoxen Kalligraphen und Illuminator Ioan von Kratovo (wirkend 1526–1583) kunstvoll gestaltetes Werk, sondern darüber hinaus ist das Manuskript von kostbaren Edelmetallen dick umhüllt;
allein der versilberte und vergoldete Einband wiegt 14 Kilogramm.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThis well-preserved Church Slavonic version of the Four Gospels ( HACI 34 ) copied in 1562 has always been a very valuable object.
Not only is it rich in art produced by the famous Orthodox calligrapher and illuminator Ioan of Kratovo (fl. 1526–1583), but the manuscript is thickly clad in precious metals;
the binding alone, which is silver and gold-plated, weighs 14 kilogrammes.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.