allemand » anglais

Traductions de „wohlbehalten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

irgendwo wohlbehalten eintreffen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Grand Ch. Ozrhode Ari Mystic Gypsy ET [ Bilder Gypsy ]

Diva kam zu uns im Februar 2003 wohlbehalten nach langem Flug von Australien an.

" Divie " - wie sie auch gerufen wurde - hatte eine sanfte und freundliche Wesensart und lebte gerne mit jedermann in Harmonie.

www.africanpride.de

Grand Ch. Ozrhode Ari Mystic Gypsy ET [ pics of Gypsy ]

Diva arrived safe and sound after a long flight from Australia in February 2003.

" Divie " - like she was often called - had a gentle and friendly character and enjoyed living in harmony with everybody.

www.africanpride.de

Vielen Dank an den Turm !

Nach einer halbstündigen Flugzeit setzte die Antares wohlbehalten wieder auf.

Überflug 1

www.lange-flugzeugbau.de

To the great pleasure of both the spectators and the pilot, Zweibrücken tower gave permission for a low level flypast.

After half an hour of flying, the Antares was down on the ground again safe and sound ..

Überflug 1

www.lange-flugzeugbau.de

In luftiger Höhe legen Sie schwankend und schaukelnd den Parcours zurück.

Naturlich sind sie gesichert und erreichen wohlbehalten das Ziel.

Wannabe

www.centerparcs.de

Stagger and balance your way around the course.

Fortunately, you are guaranteed to complete the course safe and sound.

Wannabe

www.centerparcs.de

Space Shuttle Discovery gelandet

"Zunächst bin ich sehr glücklich, dass Thomas Reiter nach seinem 169tägigen Flug gemeinsam mit der ganzen Crew der Discovery wohlbehalten gelandet ist.

www.dlr.de

Space Shuttle Discovery lands

"First and foremost, I am glad that, after his 169-day voyage, Thomas Reiter and the entire crew of the Discovery have landed safe and sound.

www.dlr.de

Aber wie nicht anders zu erwarten, hob unser Flieger etwas verspätet, aber mit sieben sehr gut gelaunten Passagieren ab.

14 Stunden später landeten wir wohlbehalten am Flughafen in Dar es Salaam.

Das erste Malheur ließ allerdings nicht lange auf sich warten:

www.amani-kinderdorf.de

But as expected, our aircraft took off just slightly delayed, but with seven very cheerful passengers.

14 hours later, we landed safe and sound at the airport in Dar es Salaam.

The first mishap, however, came sooner than expected:

www.amani-kinderdorf.de

Oberst Villa glaubt nicht, daß die Tau in einen normalen Lichtsturm geraten ist, sondern spricht in einem letzten Funkspruch von schnell wechselnden Schwerefeldern und Gravitationswellen.

Wohlbehalten zurück auf der Erde berichtet Villa einer Kommission von den Vorfällen.

Bedauerlicherweise war nur er mit seinem Stab bei Gordon angekommen, während Lindley verschollen ist.

www.orionspace.de

t believe the Tau has gotten into a normal light storm but talks in his last radio message about changing gravity fields and gravitation waves.

Safe and sound back on Earth Villa reports to a hearing about the incidents.

Regrettably only he and his staff have reached Gordon while Lindley is missing.

www.orionspace.de

An diesem kalten Wintertag mussten wir früh aufstehen und waren froh, als wir im komfortablen Reisecar von Pagliari Voyages SA sassen, um den Weihnachtsmarkt in Strassburg zu besuchen.

Der Chauffeur brachte uns wohlbehalten ans Ziel und wir brauchten uns keine Sorgen über die vereisten Strassen zu machen.

Es ist sehr angenehm, wenn man sich während der Reise entspannen kann.

www.jurabernois.ch

We got up early on this cold winter day and were glad to board a comfortable coach of the company Pagliari Voyages SA, heading for Strassburg to visit the Christmas market.

The driver took us to our destination safe and sound and we didn’t have to worry about the snowy roads.

It is very pleasant to be able to relax during the trip.

www.jurabernois.ch

Transportverpackungen

Damit Ihre Ware wohlbehalten beim Empfänger ankommt, bietet Ihnen die STI Group maßgeschneiderte Verpackungslösungen aus Karton und Wellpappe in unterschiedlichen Wellenprofilen.

Die Auswahl des geeigneten Materials erfolgt dabei unter der Maxime „so viel Verpackung wie nötig, so wenig Verpackung wie möglich“ und wird durch einen Materialkonfigurator unterstützt.

www.sti-group.com

Transport Packaging

To ensure that your goods reach the recipient safe and sound, STI Group offers tailored packaging solutions using board and corrugated board with various fluting profiles.

Suitable materials are selected under the motto "As much packaging as needed, as little packaging as possible" and are supported using a materials configuration tool.

www.sti-group.com

Die beiden provozieren sich, geraten sich in die Haare, begleichen alte Rechnungen.

Werden sie auch wirklich wohlbehalten ankommen?

Kurzfilm

www.artfilm.ch

The two begin to provoke one other, quarrel and settle old scores.

Will the couple still arrive safe and sound at the party?

Short film

www.artfilm.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wohlbehalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文