Traductions de „Besprechung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Besprechung <-, -en> SUBST f

1. Besprechung:

Besprechung (Unterredung)

conferencia f

Besprechung (Sitzung)

reunión f

Besprechung (Gespräch)

entrevista f

sie ist in einer Besprechung

está en una reunión

eine Besprechung mit jdm haben

tener una entrevista con alguien

2. Besprechung (Rezension):

Besprechung

reseña f

Besprechung

crítica f

Besprechung SUBST

Entrée d'utilisateur

in einer Besprechung sein (Versammlung, Sitzung)

estar reunido (-a)

Expressions couramment utilisées avec Besprechung

in eine Besprechung hereinplatzen

entrar en una conferencia así como así

sie ist in einer Besprechung

está en una reunión

eine Besprechung mit jdm haben

tener una entrevista con alguien

die Besprechung wurde auf Montag fixiert

para la reunión se puso de fecha el lunes

der Förderkreis des Museums hat eine Besprechung

la asociación de amigos del museo tiene una reunión

wegen einer Besprechung haben alle Schüler freibekommen

a causa de una reunión les han dado el día libre a todos los alumnos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu ihrem Tod traf sie sich täglich mit ihm zu einer Besprechung.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Auf dem ersten Blatt sind Datum, Ort, diensttuender Adjutant, Beteiligte und Gegenstand der Besprechung sowie ein Stempel „Chef-Sache / Nur durch Offizier“ verzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Album wurde in Besprechungen überwiegend positiv aufgenommen.

de.wikipedia.org

Neben Komponistenportraits, Notenveröffentlichungen/Besprechungen, Vorstellung neuer Orgeln und musikwissenschaftlichen Aufsätzen enthält das Forum auch ein meist aktuelles Leitthema sowie Stellenanzeigen.

de.wikipedia.org

Nach der Besprechung begab sich dieser auch zur Wolfschanze.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er jederzeit unmittelbare Besprechungen mit den Leitern der Dienste und deren Vertretern führen.

de.wikipedia.org

Nach zunächst wohlwollenden Besprechungen seines Buches mehrten sich die kritischen Stimmen.

de.wikipedia.org

Erst wenig davon konnte bisher erforscht werden, da diese Kompositionen zum großen Teil nur durch Aufführungsdaten und zeitgenössische Besprechungen bekannt sind.

de.wikipedia.org