allemand » espagnol

Traductions de „bedeutet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

bedeuten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten
significar, importar
Geld bedeutet mir nichts
el dinero no significa nada para mí

3. bedeuten littér (zu verstehen geben):

bedeuten
dar a entender
sie bedeutete ihr zu gehen
le dio a entender que se fuese

Expressions couramment utilisées avec bedeutet

Geld bedeutet mir nichts
el dinero no significa nada para mí
was bedeutet dieses Wort?
¿qué significa esta palabra?
das bedeutet den sicheren Tod
esto supone la muerte segura
unser Sieg bedeutet eine Deklassierung des Gegners
nuestra victoria supone la desclasificación del adversario
das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...
lo cual significa en último término que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für konventionelle toxikologische Untersuchungen bedeutet das einen hohen Verbrauch an Chemikalien, biologischem Material und einen hohen Arbeitsaufwand.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass jeweils eine qualitative Zweierbeziehung, von ihnen auch Dyade genannt, aufgebaut werden muss.
de.wikipedia.org
Der Begriff leitet sich ab von, was Abklatsch bedeutet.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass der Strom durch den Kondensator proportional der Spannungsänderung am Kondensator ist.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Denkmäler außerhalb dieses Erhaltungsgebietes verzichtbar sind.
de.wikipedia.org
Das bedeutet jeweils mindestens eine Verzehnfachung der ursprünglichen Auflage des Spiels.
de.wikipedia.org
Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.
de.wikipedia.org
In der gallischen Sprache bedeutet -cellos der treffende.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.
de.wikipedia.org
Er stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich übersetzt gute Schilddrüsenfunktion.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires