Traductions de „Privatklage“ dans le dictionnaire allemand » français

Privatklage SUBST f JUR

Privatklage

plainte f par constitution de partie civile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Geschädigte wird dann auf den Weg der Privatklage verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung ließ eine spätere Verurteilung wegen Beleidigung bei einer Privatklage offen.

de.wikipedia.org

Die Privatklage bietet im deutschen Strafprozessrecht dem Verletzten die Möglichkeit, die Anklage einer Straftat auch ohne Mitwirkung der Staatsanwaltschaft vor dem Strafgericht zu erheben.

de.wikipedia.org

Überdies sind im Fall der Privatklage und der Nebenklage auch der Privatkläger (§ 390 StPO) und der Nebenkläger (§ 401 StPO) revisionsberechtigt.

de.wikipedia.org

Die Privatklage kann ohne Mitwirkung der Staatsanwaltschaft betrieben werden.

de.wikipedia.org

Somit sollen die Opfer nicht mehr auf den Weg der Privatklage verwiesen werden können und mehr Straftaten zu einer Anzeige gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Privatklage ist aber nur für eine begrenzte Zahl (Enumerationsprinzip) von Straftaten statthaft.

de.wikipedia.org

1 StGB) ohne eine vorherige Anrufung der Staatsanwaltschaft nicht mehr im Wege der Privatklage vom Verletzten verfolgt werden kann.

de.wikipedia.org

Auch für die Widerklage gelten die Vorschriften der Privatklage.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org