allemand » français

aufgrund, auf Grund [aʊfˈgrʊnt] PRÉP +Gen

aufgrund
en vertu de
aufgrund
sur la base de

Expressions couramment utilisées avec aufgrund

aufgrund dessen
en raison de cela
Diskriminierung aufgrund der Hautfarbe
discrimination f en raison de la couleur de peau
aufgrund zahlreicher Beschwerden
suite à de nombreuses plaintes
aufgrund dieser Firmenschließungen
à cause de ces fermetures d'entreprises
aufgrund der Säumigkeit des Schuldners
en raison de la défaillance du débiteur
Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß
amortissement économique
aufgrund der Unvollständigkeit Ihrer Angaben
du fait que vos indications sont incomplètes
aufgrund der Glätte der Straße
en raison de la chaussée glissante
aufgrund des Streiks kommt es zu Lieferverzögerungen
il y a des retards de livraison à cause de la grève

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Eltern lassen ihn aufgrund ihrer Berufstätigkeit häufig alleine oder bei seiner Oma.
de.wikipedia.org
Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.
de.wikipedia.org
Alle Pflanzenteile sind aufgrund des Gehalts an Calciumoxalat – insbesondere für Kleinkinder und Haustiere – giftig, wenn sie in größeren Mengen verzehrt werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Hydraulikproblemen am Fahrwerk kam es mit dem Versuchsmuster 4 sogar zu einer Bruchlandung.
de.wikipedia.org
Dadurch ist das hallstatt- bzw. eisenzeitliche Heidengebirge, das man aufgrund seiner Durchsetzung mit ebendiesem Salz auch als kerniges Heidengebirge bezeichnet, leicht vom bronzezeitlichen Heidengebirge zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Seit 2004 war der freie Zugang zum Gelände aufgrund der archäologischen Untersuchungen und der umfangreichen Sanierung und Rekonstruierung untersagt.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.
de.wikipedia.org
So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer guten Schneidhaltigkeit und des günstigen Preises werden aus ihnen verschiedenste meist handgeführte Schneidwerkzeuge gefertigt.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufgrund" dans d'autres langues

"aufgrund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires