Traductions de „accordo“ dans le dictionnaire italien » allemand

accordo [aˈkkɔrdo] SUBST m l'

1. accordo:

accordo

Einklang m

essere in accordo con qn/qc

mit jdm/etw im Einklang sein

2. accordo (unità):

accordo

Einvernehmen nt

3. accordo:

accordo

Einigung f

venire a un accordo

zu einer Einigung kommen

4. accordo POL :

accordo

Abkommen nt

stipulare un accordo con qn (su qc)

ein Abkommen mit jemandem (über etw (akk) ) treffen

5. accordo MUS :

accordo

Akkord m

6. accordo (di colori):

accordo

Abstimmung f

Idiomes/Tournures:

andare d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) vertragen (o verstehen)

come d’accordo

vereinbarungsgemäß

d’accordo!

einverstanden!

essere d’accordo

einverstanden sein

in accordo

Entrée d'utilisateur

in accordo

in Absprache

Expressions couramment utilisées avec accordo

accordo interaziendale

zwischenbetriebliche Vereinbarung

accordo amichevole

gütliche Einigung f

previo accordo

nach vorheriger Vereinbarung

accordo multilaterale

multilaterales Abkommen

d’accordo!

einverstanden!

venire a un accordo

zu einer Einigung kommen

addivenire a un accordo

zu einer Einigung gelangen

mettersi d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) einigen

andare d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) vertragen (o verstehen)

accordo di sesta

Sextakkord m

accordo di Schengen POL

Schengener Abkommen nt

accordo di sottodominante

Subdominantakkord m

di comune accordo

einvernehmlich

(noi) siamo d’accordo

wir sind damit einverstanden

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

come d’accordo

vereinbarungsgemäß

essere d’accordo

einverstanden sein

rimanere (d’accordo)

verbleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Agli ufficiali fu permesso di andarsene, dopo aver firmato un accordo nel quale si impegnavano a non combattere più finché non fossero stati scambiati.

it.wikipedia.org

Il 20 agosto 2013 trova l'accordo per il rinnovo fino al 2016.

it.wikipedia.org

Tra il 1993 e il 2006, nonostante diversi negoziati, non si arrivò mai ad un accordo per un match per la runificazione del titolo.

it.wikipedia.org

L'accordo prevede la progettazione, lo sviluppo e la messa in produzione entro il 2028 di un caccia di 6ª generazione.

it.wikipedia.org

I ricavi sono generalmente condivisi con accordi basati su royalty.

it.wikipedia.org

L'accettazione di essa da parte del trattario è sufficiente per dimostrare l'accordo tra le parti.

it.wikipedia.org

Siglati gli accordi, il 10 luglio 1956 fu convocato il consiglio comunale.

it.wikipedia.org

Di comune accordo fu altresì immediatamente deciso di condividere la conquista del trofeo.

it.wikipedia.org

L'accordo prevedeva l'impegno per le parti contraenti di cooperare per fronteggiare in comune ogni eventuale aggressione contro di loro, in chiave anticomunista.

it.wikipedia.org