Traductions de „ricorrere“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricorrere [riˈkorrere] VERBE intr + es

1. ricorrere:

ricorrere

zurücklaufen

2. ricorrere fig :

ricorrere

zurückkehren

ricorrere con il pensiero a qc

in Gedanken zu etw zurückkehren

3. ricorrere:

ricorrere a qn

sich an jemanden wenden

4. ricorrere:

ricorrere a qc

auf etw (akk) zurückgreifen

5. ricorrere JUR :

ricorrere

Beschwerde einlegen

6. ricorrere (ripetersi nel tempo):

ricorrere

sich jähren

7. ricorrere (cadere):

ricorrere

fallen

ricorrere di venerdì

auf einen Freitag fallen

8. ricorrere (comparire):

ricorrere

(regelmäßig) wiederkehren

Idiomes/Tournures:

ricorrere in giudizio

den Rechtsweg beschreiten

Expressions couramment utilisées avec ricorrere

ricorrere a qn

sich an jemanden wenden

ricorrere a dei mezzuccci

faule Tricks anwenden

ricorrere a un escamotage

zu einer Eskamotage greifen

ricorrere in appello

in (die) Berufung gehen

ricorrere di venerdì

auf einen Freitag fallen

ricorrere in giudizio

den Rechtsweg beschreiten

ricorrere con il pensiero a qc

in Gedanken zu etw zurückkehren

ricorrere all’uso della forza

Gewalt anwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tartrato di sodio e di potassio si usa anche in galvanica per la ramatura basica del ferro senza dover ricorrere necessariamente all'impiego di cianuri.

it.wikipedia.org

Per completare l'assegnazione si ricorre quindi al successivo metodo dei resti più alti.

it.wikipedia.org

Quando l'ipertrofia dei turbinati non risponde più alle cure mediche l'unica soluzione è quella di ricorrere alla chirurgia.

it.wikipedia.org

In questo caso si ricorre prima all'algoritmo di rasterizzazione di poligono.

it.wikipedia.org

Si ricorre all'emocoltura nelle forme sistemiche poiché in quelle cutanee risulta solitamente negativa.

it.wikipedia.org

Spesso si ricorre al frammento e al pensiero su argomenti alti e bassi.

it.wikipedia.org

Brown ricorda anche di essere rimasto colpito dalla bellezza della ballata e dal fatto che nelle liriche la parola “etcetera” ricorresse frequentemente.

it.wikipedia.org

Per la sintesi dei carbonili della maggior parte dei metalli di transizione risulta più agevole ricorrere alla carbonilazione riduttiva.

it.wikipedia.org

Spesso, le persone non hanno abbastanza soldi quando si trovano ad affrontare un bisogno, quindi ricorrono al prestito.

it.wikipedia.org

Entrambi i nomi ricorrono in differenti sedi per fare riferimento ad efidridi predatori oofagi di rane.

it.wikipedia.org