latin » allemand

Traductions de „mandare“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

mandō1 <mandāre> (manus u. do)

1.

übergeben, anvertrauen, überlassen [alci magistratum; honores; alqm aeternis tenebris; scriptis, historiae, versibus]
filiam viro mandare
die Tochter einem Mann zur Frau geben
alqd litteris mandare
etw schriftlich aufzeichnen
fruges vetustati mandare
Früchte alt werden lassen
corpus humo mandare
jdn. begraben
se fugae mandare
fliehen
vitam fugae mandare
sein Heil in der Flucht suchen
alqd animis/mentibus mandare
sich etw einprägen
alqd memoriae mandare
etw im Gedächtnis behalten, sich etw merken; etw der Nachwelt überliefern

2.

auftragen, anweisen, befehlen (alci alqd o. de re; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt; m. Infin o. A. C. I.)
Auftrag
alqd ad alqm mandare
jmd. v. etw benachrichtigen lassen

mandō2 <mandere, mandī, mānsum>

1.

kauen
ganz klein kauen

2.

essen, verzehren
(vor Hunger) Riemen essen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina