Traductions de „Vollgas“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vọllgas <‑es, sans pl > SUBST nt

Vollgas geben

naciskać [perf nacisnąć] gaz do dechy

oft mit Vollgas fahren

często jeździć na pełnym gazie

Idiomes/Tournures:

etw mit Vollgas tun fam

wykonywać [perf wykonać] coś na maksymalnych obrotach fig

Expressions couramment utilisées avec Vollgas

Vollgas geben

naciskać [perf nacisnąć] gaz do dechy

oft mit Vollgas fahren

często jeździć na pełnym gazie

etw mit Vollgas tun fam

wykonywać [perf wykonać] coś na maksymalnych obrotach fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die saloppe Formulierung den/die Hebel auf den Tisch legen bedeutet „Vollgas geben“.

de.wikipedia.org

DJ Ötzi nahm eine Neuinterpretation für sein Album Love, Peace & Vollgas auf und veröffentlichte sein Cover am 31. Juli 2000.

de.wikipedia.org

2012 erschien ein Musikvideo zu Mit Vollgas durch die Wand.

de.wikipedia.org

Er fährt mit Vollgas davon, dabei schleift er die Trage mit dem Patienten hinter sich her.

de.wikipedia.org

Haltesignale der Gendarmen wurden von den Lenkern, die mit Vollgas flüchten wollten, ignoriert.

de.wikipedia.org

Die Fahrer geben kurz Vollgas, wodurch die Räder durchdrehen und auf die optimale Betriebstemperatur gebracht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Strecke handelte es sich um einen klassischen Dreieckskurs, bei dem jeweils drei scharfe Kurven durch mehr oder weniger gerade verlaufende Vollgas-Abschnitte verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Diese Funktion wird jedoch durch viel Gas verzögert bzw. durch Vollgas oder Kickdown sogar vollständig überbrückt.

de.wikipedia.org

Er steigt ein und gibt Vollgas.

de.wikipedia.org

Der Film Tom & Jerry – Mit Vollgas um die Welt ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2005.

de.wikipedia.org