Traductions de „gewoben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

gewo̱ben [gə​ˈvoːbən] VERBE trans, pron sout

gewoben pp von weben

Voir aussi : weben , weben

I . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] VERBE trans fig sout

weben

snuć

II . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] VERBE pron fig

weben

snuć się

weben

krążyć

um dieses Schloss weben sich viele Sagen

wokół tego zamku krąży wiele legend

we̱ben¹ <webt, webte, gewebt> [ˈveːbən] VERBE trans, intr

weben

tkać [perf u‑]

an einem Teppich weben

tkać dywan m

we̱ben¹ <webt, webte, gewebt> [ˈveːbən] VERBE trans, intr

weben

tkać [perf u‑]

an einem Teppich weben

tkać dywan m

I . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] VERBE trans fig sout

weben

snuć

II . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] VERBE pron fig

weben

snuć się

weben

krążyć

um dieses Schloss weben sich viele Sagen

wokół tego zamku krąży wiele legend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Öfters fehlen ausgedehnte Soli, an ihrer Stelle stehen eng gewobene Ensemblepartien, durchsetzt mit Improvisationen.

de.wikipedia.org

Die meisten sind gläubige Buddhisten und leben in einfachen Pfahlbauten aus Holz und gewobenem Bambus.

de.wikipedia.org

Gewobene Textilien und Teppiche verhalfen den handelstreibenden Assyrern, Babyloniern und später den Phöniziern zu ihrem Reichtum.

de.wikipedia.org

Auch zu beachten ist die Dampfdurchlässigkeit eines Hemdes, denn jede Webart kann unterschiedlich eng gewoben werden.

de.wikipedia.org

Gewobene Baumwolle ist wenig elastisch, wird nass sehr schwer und trocknet nur sehr langsam.

de.wikipedia.org

Seine Vorliebe für Wände waren Stoffe, entweder gewoben oder bestickt.

de.wikipedia.org

Im Innenraum wurde Flechtleder verarbeitet, das aus Glattlederstreifen und Garn gewoben worden ist.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein kleiner Kelch aus dichten gewobenen Seidenfasern, Saatgut z. B. von Tillandsia und Spinnweben.

de.wikipedia.org

Es ist gewoben aus 13 bis 15 Fäden je cm.

de.wikipedia.org

Das in Astgabeln fest gewobene Nest ist napfförmig, mit einem charakteristischen schwanzförmigen Anhängsel.

de.wikipedia.org