Traductions de „gładko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gładko [gwatko] ADV

1. gładko (bez nierówności):

gładko

glatt

gładko

eben

gładko ogolony

glatt rasiert

gładko zaczesane włosy

glatt gekämmte Haare ntpl

2. gładko (bez komplikacji):

gładko

glatt

gładko

reibungslos

gładko się wywinąć

mit einem blauen Auge davonkommen fig fam

gładko się wywinąć

glimpflich davonkommen

3. gładko (umiejętnie):

gładko

gut

gładko

gekonnt

gładko przetłumaczony tekst

flüssig übersetzter Text m

Expressions couramment utilisées avec gładko

gładko ogolony

glatt rasiert

gładko zaczesane włosy

glatt gekämmte Haare ntpl

gładko się wywinąć

glimpflich davonkommen

gładko przetłumaczony tekst

flüssig übersetzter Text m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki znajomości podstaw trygonometrii i analitycznemu myśleniu nauka szła mu gładko.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 2,5 do 3,5 mm, z wierzchu błyszczącym i gładko punktowanym.

pl.wikipedia.org

Gen bowiem gładko przechodzi tylko po linii żeńskiej.

pl.wikipedia.org

Ściany są gładko tynkowane, a całość jest nakryta dachem czterospadowym.

pl.wikipedia.org

Boczne dwukondygnacyjne części budynku były pokryte dachem płaskim, z boniowaną elewacją na parterze i gładko otynkowaną elewacją na drugim poziomie.

pl.wikipedia.org

Gęste, czarne włosy zaczesywała gładko nad czołem i splatała z tyłu głowy.

pl.wikipedia.org

Zarodniki elipsoidalne o wymiarach 6,0–7,5 × 3,0–4,5 μm, gładko ścienne, słabo amyloidalne, cienkościenne.

pl.wikipedia.org

Przejście z lig stanowych do ligi krajowej nie przebiegało gładko.

pl.wikipedia.org

Brązowa klatka piersiowa jest gładko zgrubiona, a piersi i boki są białe z brązowymi plamami.

pl.wikipedia.org

Jeśli powtórzenia nastąpią wystarczająco szybko, tworzy się iluzja kozy sunącej gładko w lewo.

pl.wikipedia.org