Traductions de „obsadzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obsadzać <‑dza> [opsadzatɕ], obsadzić [opsadʑitɕ] VERBE trans perf

1. obsadzać (sadzić):

obsadzić coś czymś

etw acc mit etw bepflanzen

grządki są obsadzone warzywami

die Beete ntpl sind mit Gemüse bepflanzt

obsadzić miotłę na kij

den Besen auf den Stiel setzen

2. obsadzać (powierzać stanowisko):

obsadzać

besetzen

obsadzone stanowisko

besetzte Stelle f

3. obsadzać:

obsadzać CINÉ, THÉÂTRE

besetzen

4. obsadzać MILIT:

obsadzać

besetzen

wróg obsadził miasto

der Feind m besetzte die Stadt

Expressions couramment utilisées avec obsadzić

obsadzić miotłę na kij

den Besen auf den Stiel setzen

obsadzić aleję buczkami

die Allee mit kleinen Buchen bepflanzen

obsadzić coś czymś

etw acc mit etw bepflanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ogólną zasadą obsadzania ateńskich urzędów było, że nie wolno powtórnie obsadzić urzędu tą samą osobą.

pl.wikipedia.org

Jego partia obsadziła jednak 21 z 23 sejmików resortowych, a w wyborach został ponownie wybrany na senatora.

pl.wikipedia.org

Traktat lizboński łączną liczbę europosłów zwiększył z 736 do 751, w związku z czym w 2011 obsadzono dodatkowe 18 mandatów.

pl.wikipedia.org

Zmienione zostało wszystko od obsad łodzi, które musieli obsadzić nasi saperzy do całkowitych zmian porządku załadowania.

pl.wikipedia.org

Pozostałych siedemnaście miejsc obsadzili parlamentarzyści opowiadający się za poglądami separatystycznymi, z czego dziewięciu pochodzi z partii skrajnie przeciwnych unii.

pl.wikipedia.org

Książę obsadził ważniejsze grody załogami, a pozostałe kazał spalić.

pl.wikipedia.org

Absolwenci obsadzili stanowiska dowódcze – zasadniczo dywizjonów i weszli w skład sztabów lotniczych.

pl.wikipedia.org

Na znacznym odcinku oddziały polskie obsadziły linię starych okopów niemieckich.

pl.wikipedia.org

Części 42 pp i 144 pp z artylerią obsadziły wzgórze na południe i zachód od wsi.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu patrycjusze obsadzili swoimi przedstawicielami także urzędy ławników.

pl.wikipedia.org