Traductions de „postawy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Haltungsschaden

nieprawidłowość f [lub wada f ] postawy

Haltungsfehler

wada f postawy

Unzulässigkeit jds Haltung f

niedopuszczalność czyjejś postawy f

er bekam einen Haltungsschaden, weil er immer schief lief

nabawił się wady postawy, ponieważ zawsze chodził zgarbiony

Traductions de „postawy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pańskość postawy

herrenhafte Haltung f

uczyć się asertywnej postawy

Durchsetzungsvermögen lernen

z postawy stojącej

aus dem Stand

niedopuszczalność czyjejś postawy

Unzulässigkeit jds gén Haltung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Było to jedną z przyczyn nieprzejednanej postawy papiestwa wobec katarów.

pl.wikipedia.org

Fresk łączy cechy gotyckie: miękki modelunek, wytworne stroje i postawy oraz renesansowe, jak perspektywa i realizm szczegółu.

pl.wikipedia.org

Wszędzie, na przykład, chodził uzbrojony – było to prawdopodobnie wynikiem jego niespożytej energii i ekstrawagancko-romantycznej postawy wobec zawodu, jaki uprawiał.

pl.wikipedia.org

Za pomocą „gadzinowej” prasy, kina, czy plakatu okupanci starali się pogłębiać antysemickie postawy i stereotypy, rozpowszechnione jeszcze przed wojną w niektórych kręgach polskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Poglądy lingwistyki ludowej niekoniecznie odzwierciedlają obiektywną rzeczywistość, ale ze względu na swoje rozprzestrzenienie mogą ją kreować, gdyż mają moc wywierania wpływu na postawy społeczne.

pl.wikipedia.org

Grupa nie sformułowała programu artystycznego, pozostając grupą sytuacyjną i przyjmując zasadę otwartości, uważając, że program mógłby ograniczyć swobodę artystyczną jej członków i zunifikować postawy artystyczne.

pl.wikipedia.org

Kościół prawosławny jest bardziej wyrozumiały i łagodny wobec ułomności człowieka; wyrazem tej postawy jest możliwość rozwiązania małżeństwa.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od wielu pietystów nie reprezentował postawy czysto indywidualistycznej, jego myśl posiadała silny wątek wspólnotowy i liturgiczny.

pl.wikipedia.org

Charakterystyka stabilności postawy ciała kobiet z osteopenią i osteoporozą.

pl.wikipedia.org

Poddaje jednak, w duchu młodoheglowskim, krytyce epikurejską afirmację postawy wycofania się mędrca ze świata realnego.

pl.wikipedia.org