Traductions de „starzeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

starzec <gén ‑arca, plur ‑arcy> [staʒets] SUBST m

1. starzec (człowiek stary):

starzec

Greis m

dom starców

Altersheim nt

2. starzec BOT:

starzec

Greiskraut nt

starzec

Kreuzkraut nt

starzeć się <‑eje się> [staʒetɕ ɕe] VERBE pron

1. starzeć się:

starzeć się (stawać się starym) (człowiek)

altern

2. starzeć się:

starzeć się (tracić świeżość) (kosmetyk, żywność)

verfallen

3. starzeć się fig:

starzeć się (tracić aktualność) (dzieło, teoria)

veralten

starzec SUBST

Entrée d'utilisateur

starzec jakubek m BOT

Jakobs-Greiskraut nt

starzec jakubek m BOT

Jakobskreuzkraut nt

Expressions couramment utilisées avec starzeć

zgorzkniały starzec

ein verbitterter Greis m

stetryczały starzec

mürrischer Alter m

zdziecinniały starzec

ein kindischer Alter m

ramolowaty starzec

seniler Greis m

sędziwy starzec

Greis(in) m (f)

jowialny starzec

jovialer Greis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sztuce przedstawiany jest zwykle jako brodaty starzec jadący na trytonie lub hippokampie, z trójzębem.

pl.wikipedia.org

Jako przełożony cieszył się autorytetem duchowym podobnym do tego, jakim obdarzano świętych starców.

pl.wikipedia.org

W miejscach naświetlonych, na łąkach i wzdłuż dróg występują: storczyk plamisty, dąbrówka rozłogowa, gajowiec żółty, arnika górska, dziewięćsił bezłodygowy, wierzbówka wąskolistna, starzec gajowy oraz naparstnica.

pl.wikipedia.org

Z postu zwolnieni są: starcy, dzieci, kobiety w ciąży i karmiące, chorzy oraz osoby w podróży.

pl.wikipedia.org

W znajdującym się dwa kilometry od szosy folwarku we wszystkich pokojach znaleziono ciała dzieci, starców, zgwałconych i zastrzelonych kobiet.

pl.wikipedia.org

Przedstawiany był jako silny starzec w wieńcu z bluszczu, odziany w wieśniaczy strój, z sierpem w ręku i z psem.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymowi przyśnił się jego zmarły starzec i poradził, aby dać jej do wypicia oliwę, której nie znosi, wówczas zwróci ość i będzie zdrowa.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy powstał w miasteczku dom opieki dla starców i ludzi niedołężnych.

pl.wikipedia.org

Wśród roślin uprawnych poraża m.in. następujące rodzaje: aksamitka, aster, cykoria, cynia, dalia, gailardia, gerbera, gwiazdosz, kocanki, krwawnik, nawłoć, nagietek, omieg, przymiotno, sałata, rumianek, słoneczniczek, słonecznik, starzec, stokrotka, złocień, żeniszek.

pl.wikipedia.org

Z rzadkich roślin występują tutaj: sasanka słowacka, szarotka alpejska, jaskier górski, skalnica okrągłolistna, rzeżucha trójlistkowa, starzec cienisty.

pl.wikipedia.org