Traductions de „tuj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

túj <-a, -e> ADJ

1. tuj (neznan, iz druge države):

tuj

fremd

túji jezik

Fremdsprache f

túj kapital FIN

Fremdkapital nt

2. tuj (nedomač):

tuj

nicht vertraut

tuj

fremd

tako obnašanje mi je túje

solches Benehmen ist mir fremd

Expressions couramment utilisées avec tuj

túj kapital FIN

Fremdkapital nt

bogateti na tuj račun

auf Kosten anderer reich werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Učenci so imeli pred drugimi ljubljanskimi srednješolci tudi to prednost, da se jim ni bilo treba učiti tujega jezika (nemščine).

sl.wikipedia.org

Bogata je tudi zbirka bukev, brez, hrastov, lip, javorov, japonskih češenj, magnolij, borov, jelk, cipres, smrek, tis, tuj, in rododendronov.

sl.wikipedia.org

Jamesova naloga je, da prepričuje tujim vojakom poroke z domačinkami, a ko mineva čas se vse bolj zaveda, da je zaljubljen tudi sam.

sl.wikipedia.org

Tam so zbrane vse njegove knjige in prevodi njegovih del v tuje jezike.

sl.wikipedia.org

Eksteritoritorialni status in denominacijska opozicija sta okrepila zaznavanje stolnice, kapitlja in okrožja imunitete kot tuj element v mestu.

sl.wikipedia.org

Prispevki so v slovenščini in drugih tujih jezikih.

sl.wikipedia.org

Delež tujih državljanov med prebivalci je bil tukaj tretji največji (7,5 %).

sl.wikipedia.org

Anafilaksija se lahko pojavi kot odgovor na skoraj vse tuje snovi.

sl.wikipedia.org

Primerjalno je raziskoval mnoge tuje jame ter kraške pokrajine.

sl.wikipedia.org

Nekatere (zelo malo) transficirane celice bodo po naključju integrirale tuj genetski material v svoj genom.

sl.wikipedia.org