nervos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de nervos dans le dictionnaire anglais»espagnol

nervous [Am ˈnərvəs, GB ˈnəːvəs] ADJ

1. nervous (apprehensive, tense):

nervous

nervioso

to feel/get nervous

estar/ponerse nervioso

she gets terribly nervous

se pone nerviosísima

to be nervous about sth/-ing there's nothing to be nervous about

no tienes por qué ponerte nervioso

I was nervous about making a mistake

tenía miedo de equivocarme

she's nervous of traffic since the accident

desde el accidente le tiene miedo al tráfico

to make sb nervous

poner nervioso a alguien

those of a nervous disposition

las personas nerviosas

2. nervous system/tissue/tension:

nervous

nervioso

a nervous complaint

un problema nervioso

she's a nervous wreck fam

es un manojo de nervios

she's a nervous wreck (temporary state)

está que se muere de nervios

she's a nervous wreck (temporary state)

está muy mal de los nervios

nervous collapse

colapso m nervioso

nervous exhaustion

agotamiento m nervioso

nervous tic SUBST

nervous tic

tic m nervioso

central nervous system SUBST

central nervous system

sistema m nervioso central

nervously [Am ˈnərvəsli, GB ˈnəːvəsli] ADV

nervously

nerviosamente

servo- [Am ˈsərvoʊ, GB ˈsəːvəʊ] PREFIX

servo-

servo-

nervy <nervier nerviest> [Am ˈnərvi, GB ˈnəːvi] ADJ

1. nervy (bold, brash) Am:

nervy fam

fresco fam

nervy fam

caradura fam

2. nervy (courageous) Am:

nervy fam

valiente

nervy fam

agalludo AmLat fam

3. nervy (tense, edgy):

nervy GB

nervioso

nerve cell SUBST

nerve cell

neurona f

nerve-jangling [ˈnəːvˌdʒaŋɡlɪŋ] ADJ fam

nerve-jangling ordeal

que destroza los nervios

nerve-jangling sound

enervante

nerve-racking [Am ˈnərv ˌrækɪŋ, GB ˈnəːvrakɪŋ] ADJ

nerve-racking wait/experience:

nerve-racking

que destroza los nervios

nerve gas SUBST U

nerve gas

gas m nervioso

nervos dans le dictionnaire PONS

Traductions de nervos dans le dictionnaire anglais»espagnol

nervous [ˈnɜr·vəs] ADJ

nervous (jumpy)

nervioso, -a

nervous (edgy)

ansioso, -a

of a nervous disposition

de disposición nerviosa

to be nervous in sb's presence

estar nervioso en presencia de alguien

you look like a nervous wreck!

¡pareces un manojo de nervios!

to make sb nervous

poner nervioso a alguien

to be nervous about sth

estar nervioso por algo

nervous breakdown SUBST

nervous breakdown

ataque m de nervios

to have a nervous breakdown

sufrir un ataque de nervios

nervous system SUBST

nervous system

sistema m nervioso

anorexia nervosa SUBST

anorexia nervosa

anorexia f nerviosa

nervously ADV

nervously

nerviosamente

acoustic nerve SUBST ANAT

acoustic nerve

nervio m auditivo

nerve [nɜrv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve

nervio m

2. nerve (high nervousness):

nerves

nerviosismo m

to be in a state of nerves

estar nervioso

to be a bundle of nerves fig

ser un puñado de nervios

to calm one's nerves

calmarse

to get on sb's nerves fam

poner los nervios de punta a alguien

3. nerve (courage, bravery):

nerve

valor m

to lose one's nerve

perder el valor

4. nerve (apprehension):

nerves

ansiedad f

5. nerve (temerity):

nerve

temeridad f

to have the nerve to do sth fam

tener el morro de hacer algo

of all the nerve! fam

¡qué morro!

Idiomes/Tournures:

nerves of steel

nervios m plur de acero

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

nerve cell SUBST

nerve cell

célula f nerviosa

nerve gas <-es> SUBST

nerve gas

gas m nervioso

nerve-racking [ˈnɜrv·ræk·ɪŋ] ADJ

nerve-racking

perturbador(a)