replantear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de replantear dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.replantear VERBE trans

replanteó la necesidad de ahorrar energía

he again raised the question of the need to save energy

debemos replantear nuestra posición

we must redefine our position

en el segundo partido replantearon su sistema defensivo

in the second game they changed o reorganized their defense

II.replantearse VERBE vpr

replantearse

to rethink

tendré que replantearme la situación

I'll have to rethink o reconsider the situation

a raíz de lo ocurrido tendré que replantearme la idea de ir a Moscú

after what has happened I shall have to think again about going to Moscow

Traductions de replantear dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

restate theory/position

replantear

restructure argument

replantear

reformulate

replantear

replantear dans le dictionnaire PONS

Traductions de replantear dans le dictionnaire espagnol»anglais

replantear [rre·plan·te·ˈar] VERBE trans

replantear (asunto)

to raise again

replantear (plan)

to revise

replantear (reconsiderar)

to rethink

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La obra fue replanteada el 28 de mayo de 1990 a partir de una definida estrategia de programación de obra.

www.iaa.fadu.uba.ar

Pero esta mañana tuve que replantearme el tema del pasado, je je je...

wheelchairrules.blogspot.com

Cuando ellos sean más grandes lo replantearé con mi mujer si quiere ir se a algún lado.

losmartinesweb.com

Si sospechas que tu contenido no tiene toda la calidad que debería ha llegado el momento de replantearte tu estrategia de creación de contenido.

www.marindelafuente.com.ar

Aquellos que pensaron que el pensamiento neoliberal era cosa del pasado deberán replantear su análisis a partir de estos hechos.

www.cerir.com.ar

Pero a veces la imagen que devuelve un espejo hace que una persona se replantee toda su vida.

www.subdivx.com

Alguien que es un prejuicio caminando debería replantearse algunas cosas, me parece.

artepolitica.com

Y si no vamos tan bien en el tanteador, ver que podemos hacer para replantear el partido.

padelcba.com.ar

Pero ayuda a replantear... tenemos q volver este año, hay que ver si estamos haciendo las cosas bien como para cumplir ese objetivo...

www.la-redo.net

Es ahí donde debo replantearme una vez más los objetivos o el profe a cargo tendrá que evaluar esta situación.

www1.rionegro.com.ar