cup dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de cup dans le dictionnaire anglais»français

I.cup [GB kʌp, Am kəp] SUBST

1. cup (container):

cup

tasse f

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse f

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup SPORT:

cup

coupe f

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet m

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle f

cup (of acorn)

cupule f

6. cup (drink):

cup

cocktail m

7. cup RÉLIG (for communion):

cup

calice m

II.cup <pprés cupping; prét, ppas cupped> [GB kʌp, Am kəp] VERBE trans

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III.cupped ADJ

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV.cup [GB kʌp, Am kəp]

to be in one's cups démod

être dans les vignes du Seigneur démod

fruit cup SUBST

fruit cup

cocktail m de fruits

stirrup cup SUBST

stirrup cup

coup m de l'étrier

cup tie SUBST GB

cup tie

match m de coupe

cup-bearer [Am ˈkəpˌbɛrər] SUBST

cup-bearer

échanson m (to de)

Communion cup SUBST

Communion cup

calice m

half-cup ADJ

half-cup bra:

half-cup

à balconnet

cider cup SUBST U

cider cup

cocktail m au cidre

challenge cup SUBST SPORT

challenge cup

trophée m

champagne-cup SUBST

champagne-cup

coupe f au champagne

cup dans le dictionnaire PONS

Traductions de cup dans le dictionnaire anglais»français

I.cup [kʌp] SUBST

1. cup (drinking container):

cup

tasse f

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup Am CULIN (half-pint):

cup

tasse f (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup SPORT (trophy):

cup

coupe f

world cup

coupe f du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe f

egg cup

coquetier m

5. cup (part of bra):

cup

bonnet m

6. cup CULIN (punch):

cup

punch m

7. cup SPORT (protection):

cup

coque f

Idiomes/Tournures:

not to be one's cup of tea fam

ne pas être sa tasse de thé

II.cup <-pp-> [kʌp] VERBE trans

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

cup final SUBST GB

cup final

finale f

paper cup SUBST

paper cup

gobelet m en papier

coffee cup SUBST

coffee cup

tasse f à café

cup tie SUBST

cup tie

match m éliminatoire

egg cup, eggcup SUBST

egg cup

coquetier m

Melbourne Cup

Melbourne Cup

La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

FIFA Confederations Cup, Confed-Cup SUBST

Entrée d'utilisateur

FIFA Confederations Cup SPORT

Coupe des confédérations f

Traductions de cup dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coquetier

egg cup

tasse

cup

tasse de thé

cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé fam

it is not my cup of tea

cup Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

to drink from a cup/the bottle

boire dans une tasse/à la bouteille

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

a cup of flour

230 grammes de farine

not to be one's cup of tea fam

ne pas être sa tasse de thé

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

a cup of coffee

une tasse de café

it is not my cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé fam

would you like another cup of tea?

voulez-vous encore une tasse de thé?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org

She says the goat turned on her hazard lights, drank an old cup of lemonade, and defecated on the seat.

www.irishexaminer.com

There are vendors with little kerosene stoves making egg toastsan omelette on a lightly toasted sliced bread and serving them with a cup of tea.

en.wikipedia.org

Built-in cup holders began to be available in the 1920s.

en.wikipedia.org

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

She also had three World Cup victories and placed third in the 1982 World Cup overall standings.

en.wikipedia.org

She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.

en.wikipedia.org

His 1973 Melbourne Cup win was his last.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com