dip dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dip dans le dictionnaire anglais»français

I.dip [GB dɪp, Am dɪp] SUBST

1. dip (bathe):

dip

baignade f

to go for or have a quick dip

se baigner rapidement

to go for or have a quick dip

faire trempette hum

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

déclivité f

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinaison f

4. dip (in prices, rate, sales):

dip fig

baisse f

dip fig

mouvement m de baisse (in dans)

5. dip CULIN:

dip

sauce f froide (pour crudités)

6. dip AGR:

dip, a. sheep dip

bain m parasiticide

7. dip GÉOL (of stratum):

dip

pendage m

8. dip PHYS:

dip, a. angle of dip, magnetic dip

inclinaison f magnétique

II.dip <pprés dipping; prét, ppas dipped> [GB dɪp, Am dɪp] VERBE trans

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment

plonger (in, into dans)

dip food

tremper (in, into dans)

dip AGR sheep

baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee

plier le genou

to dip one's head

baisser (vivement) la tête

4. dip GB MOTOR:

to dip one's headlights

baisser les phares

dipped headlights

codes mpl

dipped headlights

feux mpl de croisement

to drive with dipped headlights

rouler en code

5. dip TEC (galvanize):

dip metal

tremper

III.dip <pprés dipping; prét, ppas dipped> [GB dɪp, Am dɪp] VERBE intr

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

piquer

to dip below the horizon sun:

disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

être en pente

3. dip (decrease) fig:

dip price, value, exchange rate:

descendre, baisser

dip speed, rate:

descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

chercher qc dans son sac

fig to dip into the till/one's savings for sth

puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

parcourir

DIP [GB diːʌɪˈpiː, Am ˌdiˌaɪˈpi] SUBST

DIP INFOR → dual in-line package

DIP

boîtier m à double rangée de connexions

Dip SUBST abrév écrite

Dip → diploma

Voir aussi : diploma

diploma [GB dɪˈpləʊmə, Am dəˈploʊmə] SUBST

diploma

diplôme m (in en)

dip switch SUBST

dip switch

interrupteur m à positions multiples

dip needle SUBST PHYS

dip needle

aiguille f aimantée

sheep dip SUBST

sheep dip

bain m parasiticide (pour les moutons)

lucky dip SUBST JEUX

lucky dip

pêche f miraculeuse

double-dip recession [ˌdʌb(ə)ldɪp rɪˈsɛʃ(ə)n, Amˌdəbəlˌdɪp rəˈsɛʃən] SUBST

double-dip recession

récession f à double creux

double-dip recession

récession f en W

Traductions de dip dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trempette

(quick) dip

faire trempette

to go for a dip

caviar d'aubergines

aubergine dip GB

caviar d'aubergines

eggplant dip Am

dip dans le dictionnaire PONS

Traductions de dip dans le dictionnaire anglais»français

I.dip [dɪp] SUBST

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage m

2. dip (sudden drop):

dip

chute f

dip of a road

déclivité f

3. dip (liquid):

dip

bain m

4. dip (brief swim):

dip

plongeon m

5. dip (cleaning liquid):

dip

solution f nettoyante

6. dip (brief study):

dip

survol m rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinaison f magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip

pendage m

9. dip CULIN:

dip

dip m

II.dip [dɪp] VERBE intr

1. dip (drop down):

dip road

descendre

2. dip (decline):

dip rates

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

III.dip [dɪp] VERBE trans

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights

se mettre en code

5. dip (dye):

dip

teindre

6. dip (wash):

dip sheep

laver

lucky dip SUBST JEUX

lucky dip

≈ jeu m de pêche

dip switch SUBST AUTO

dip switch

basculeur m de phares

skinny-dip <-pp-> VERBE intr fam

skinny-dip

se baigner nu

dip into VERBE trans always sép

dip into

puiser dans

to dip into one's pocket

mettre la main à la poche

Dip. SUBST

Dip. abréviation de Diploma

Dip.

diplôme m

Traductions de dip dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dénivellation

dip

trempette

dip

faire trempette dans le lac

to have a dip in the lake

mettre ses codes, se mettre en code(s)

to dip one's headlights

piocher dans ses économies

to dip into one's savings

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans une pile de livres

to dip into a pile of books

dip Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

to dip one's headlights

se mettre en code

to dip into one's pocket

mettre la main à la poche

to dip into the platter of hors-d'œuvre

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

to dip into a pile of books

piocher dans une pile de livres

to have a dip in the lake

faire trempette dans le lac

to dip the oars back in the water

replonger les rames dans l'eau

to dip one's pen in the ink

tremper sa plume dans l'encre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.

en.wikipedia.org

A fish stick's best friend, this tangy dip features a mayonnaise base mixed with plenty of pickles; the more, the better.

www.sfgate.com

Activities such as seining, sniggling, stand up paddle boarding, sailing, dip netting, and education on alternative energy are just a small sample of the programs offered.

en.wikipedia.org

Working two or three pieces per batch until you have the hang of it, dip the raw ingredients in your cake flour to dredge, then into the batter to coat.

www.theglobeandmail.com

There will also be a children's lucky dip, guess the weight competition and a tombola wheel with lots of prizes.

www.advertiser.ie

A pilgrim can dip a white garment in turmeric water and wear after drying.

en.wikipedia.org

There is a pond in the temple where the devotees take a holy dip.

en.wikipedia.org

It could not sustain the same speed and had a dip which eventually played the spoilsport.

en.wikipedia.org

The market is clearly overbought near-term and a dip is likely from near current levels.

www.iii.co.uk

Dip a cotton bud into an eye make-up remover product, and erase any mistakes as you would with a pencil eraser.

www.independent.ie