shore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shore dans le dictionnaire anglais»italien

I.shore¹ [GB ʃɔː, Am ʃɔr] SUBST

1. shore (coast, edge):

shore (of sea)

costa f

shore (of sea)

riva f

shore (of lake)

riva f

shore (of island)

costa f

on the shore

sulla riva

off the shore of MAR

al largo di

2. shore MAR (dry land):

shore

terra f

on shore

a terra

from ship to shore

da bordo a terra

3. shore (beach):

shore

spiaggia f

down to, on the shore

verso, sulla spiaggia

II.shores SUBST

shores npl littér:

shores

rive f

shores

lidi m

shore² [GB ʃɔː, Am ʃɔr] VERBE trans

shore

puntellare

shore-based [Am ˈʃɔrˌbeɪst] ADJ (in tourism)

shore-based vacation

= vacanza sul mare con pernottamenti e pasti a terra

shore up VERBE [ʃɔː -] (shore up [sth], shore [sth] up)

shore up building, river bank

puntellare

shore up fig economy, system

sostenere

shore fast [ˈʃɔːfɑːst, -fæst] SUBST

shore fast

cavo m d'ormeggio

shore patrol [ˈʃɔːpəˌtrəʊl] SUBST

shore patrol

guardia f costiera

shore leave [Am ˈʃɔ(ə)r ˌliv] SUBST

shore leave MAR, MILIT

permesso m di scendere a terra

lee shore [Am ˈli ˌʃɔ(ə)r] SUBST

1. lee shore MAR:

lee shore

costa f di sottovento

2. lee shore fig:

lee shore

fonte, causa di pericolo

shore-crab [ˈʃɔːkræb] SUBST

shore-crab

carcino m

shore-crab

granchio m ripario

shear <passé sheared, ppas shorn> [GB ʃɪə, Am ʃɪr] VERBE trans

shear grass, sheep

tosare

shear hair

tagliare

shore dans le dictionnaire PONS

Traductions de shore dans le dictionnaire anglais»italien

shore [ʃɔ:r] SUBST

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

spiaggia f

on shore

a terra

3. shore pl littér (a country):

these shores

questi lidi

4. shore ARCHIT:

shore

puntello m

shore up VERBE trans a. fig

shore up

puntellare

shore leave SUBST

shore leave

permesso m di sbarcare

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] VERBE trans

1. shear sheep:

shear

tosare

2. shear person:

shear

rapare

to be shorn of sth fig

essere privato di qc

shear off VERBE intr

shear off

cedere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the waves pounded against the shore

le onde si abbattevano sul

Traductions de shore dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riva (di mare)

shore

tranciare TEC

to shear

tosare

to shear

shore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the waves pounded against the shore

le onde si abbattevano sul

on shore

a terra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In some bridges, where the towers are close to or on the shore, the suspender cables may be applied only to the central span.

en.wikipedia.org

He convinces her to stay with him and transfers to a shore post.

en.wikipedia.org

Often a given body of water will have several entirely different names given to it by different peoples living along its shores.

en.wikipedia.org

Storm cells sometimes bring with them fair weather waterspouts when close to the shore.

en.wikipedia.org

The present house replaced an earlier 18th century house closer to the shore which was demolished.

en.wikipedia.org

Fishing from sites along the shore is allowed.

en.wikipedia.org

The north shore is bordered woods and clearings.

en.wikipedia.org

During the 19th century, locals often found coins at the shore.

en.wikipedia.org

This tradition has also carried over to many shore units.

en.wikipedia.org

A wooden boat sank 20 meters from the shore in strong currents during windy conditions.

en.wikipedia.org