Traductions de „błagać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . błagać <perf u-> VERBE intr

błagać

beg

błagać o coś

to beg for sth

błagać, żeby ktoś coś zrobił

to beg sb to do sth

II . błagać <perf u-> VERBE trans

błagać kogoś o coś

to beg sb for sth

ubłagać kogoś, aby coś zrobił

to beg sb into doing sth

Expressions couramment utilisées avec błagać

błagać kogoś o coś

to beg sb for sth

[błagać/prosić] na klęczkach

[to beg/ask] on one's knees

błagać o litość

to beg to be spared

błagać o coś

to beg for sth

błagać, żeby ktoś coś zrobił

to beg sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie procesu, gdy wielu biskupom wypominano głosowania na drugim soborze efeskim, usprawiedliwiali się: wszyscy zgrzeszyliśmy, wszyscy błagamy o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Potem spotkał bociana, chciał go złapać i upiec by zaspokoić głód, ale kiedy bocian zaczął błagać o litość puścił także i jego.

pl.wikipedia.org

Bree, rozumiejąc sytuację, błagała go więc o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Heathcliff, zrozpaczony po jej śmierci, błaga, by wróciła do niego jako duch.

pl.wikipedia.org

Lorenza błaga męża by ją uwolnił lub zabił.

pl.wikipedia.org

Przerażony skrzat, zaczął błagać niedźwiedzia, by go nie zjadał - "weź, proszę, te złe dziewczynki, będą dla ciebie smaczniejszymi kąskami" - mówił.

pl.wikipedia.org

Czasami błagają go na kolanie; czasami stoją do niego plecami.

pl.wikipedia.org

I rzeczywiście gdy tylko zostaje on zraniony, z właściwym sobie tchórzostwem, rezygnuje z walki błagając o litość.

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków samodzielnie nagrywając siebie, błagała o "wypuszczenie jej" z bloku.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta została zauważona przez rodzinę, starszy brat błagał go, by nie narażał reputacji rodziny.

pl.wikipedia.org