Traductions de „brasa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

brasa [ˈbraza] SUBST f

1. brasa (de carvão):

brasa

live coal

churrasquinho na brasa

barbecued meat

em brasa

red hot

mandar brasa

to show what you can do

rosto em brasa

face on fire

puxar a brasa para a sua sardinha fam

to look after [o out] for number one

2. brasa (tempo):

brasa

extremely hot weather

3. brasa (paixão, entusiasmo):

brasa

passion

Expressions couramment utilisées avec brasa

em brasa

red hot

mandar brasa

to show what you can do

churrasquinho na brasa

barbecued meat

rosto em brasa

face on fire

puxar a brasa para sua sardinha

to draw water to one's mill

puxar a brasa para a sua sardinha fam

to look after [o out] for number one

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele manteve-se acordado, tocando a ponta da sua lança magicamente em brasa em sua testa.

pt.wikipedia.org

As castanhas são comestíveis e podem ser consumidas cruas, assadas sobre a brasa, fritas em óleo, cozidas com sal ou torradas.

pt.wikipedia.org

Pirovasia é uma palavra de origem grega (pirós = fogo, e vasia = caminhar) que significa a faculdade manifestada por algumas pessoas de caminhar sobre brasas ardentes.

pt.wikipedia.org

Nestas festas, comem-se sardinhas e fêveras de porco na brasa com broa a acompanhar de graça para todo o povo.

pt.wikipedia.org

O café preparado à maneira etíope é torrado e moído na hora e as vendedoras colocam grãos nas brasas para o cheiro atrair os fregueses.

pt.wikipedia.org

Aromáticos (sementes de lavanda, cascas de laranja) às vezes eram adicionados às brasas do braseiro.

pt.wikipedia.org

A carburação é feita mantendo-se o ferro forjado em brasas de carvão por algum tempo.

pt.wikipedia.org

Margarida imaginou com as suas explosões de liberdade de poeta em brasa, que estoura em versos de dinamite.

pt.wikipedia.org

O porco no rolete é um prato típico brasileiro, assado inteiro, girando sobre fogo ou brasas.

pt.wikipedia.org

Actualmente são comidas, principalmente, cozidas ou assadas no assador de lata sobre as brasas da lareira.

pt.wikipedia.org