anglais » russe

Traductions de „thin“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

thin: I. Adjectif/Adverbe II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
paper-thin: Adjectif/Adverbe
thin-skinned: Adjectif/Adverbe
wafer-thin: Adjectif/Adverbe
thin argument: Substantif

I . thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin a. fig (lean):

thin

2. thin (sparse):

thin population, crowd

малочи́сленный

to be thin on top

име́ть плешь на маку́шке

3. thin (not dense):

thin

thin mist

4. thin (very fluid):

thin

водяни́стый

thin

5. thin (feeble):

thin

thin smile

едва́ заме́тный

6. thin (lacking oxygen):

thin air

разре́женный

thin air

Idiomes/Tournures:

out of thin air

из ничего́ [или ниотку́да]

to disappear into thin air

как в во́ду ка́нул

to disappear into thin air

и след просты́л

to be thin on the ground GB, Aus

быть малочи́сленным

to have a thin time (of it)

име́ть неприя́тности

to have a thin time (of it)

пло́хо провести́ вре́мя

to be thin-skinned

быть чувстви́тельным

II . thin <-nn--nn-> [θɪn] VERBE intr

1. thin (make more liquid):

thin

разрежа́ть

thin

разбавля́ть

2. thin (remove some):

thin

сокраща́ть(ся)

thin

III . thin <-nn-> [θɪn] VERBE trans

thin

де́лать то́нким

thin

утонча́ть

thin

истоща́ть

paper-thin ADJ

о́чень то́нкий

thin-skinned [ˈθɪnskɪnd] ADJ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

тонкоко́жий

2. thin-skinned fig:

thin-skinned

уязви́мый

thin-skinned

оби́дчивый

wafer-thin ADJ

тонча́йший

thin argument SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

thin argument

неубедительный довод

thin argument

слабый аргумент

Expressions couramment utilisées avec thin

pencil-thin

то́ненький

through thick and thin

несмотря́ на все препя́тствия

out of thin air

из ничего́ [или ниотку́да]

to be thin-skinned

быть чувстви́тельным

to wear thin

протира́ться

to disappear into thin air

как в во́ду ка́нул

to be thin on top

име́ть плешь на маку́шке

to vanish into thin air

как ве́тром сду́ло

to be thin on the ground GB, Aus

быть малочи́сленным

to be skating on thin ice

ходи́ть по то́нкому льду

to have a thin time (of it)

име́ть неприя́тности

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs. en.wikipedia.org

A smallish man with piercing eyes and thin lips, he was an able organiser, utterly ruthless, a man who lived for his work. en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat. en.wikipedia.org

When ripe, this fruit comprises thick pulpy jelly encased in a waxy thin-skinned shell. en.wikipedia.org

But the nagging feeling is that the picture is incomplete -- that we have all ingredients and only a thin gruel for our trouble. qz.com

Thin slicks are less effective at dampening waves and other sources of turbidity. en.wikipedia.org

The "pabtin" is a square-shaped bamboo grille or frame to which goodies (candies, fruits, small trinkets, etc.) are tied with thin strings. en.wikipedia.org

His nose was thin and straight and slightly aquiline. en.wikipedia.org

It was a small, chubby aircraft with a single central air intake, a bubble cockpit and a very thin swept-back wing. en.wikipedia.org

There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "thin" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский