Traductions de „woke“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

woke [ˈwəʊk, Am ˈwoʊk] VERBE

woke passé of wake

Voir aussi : wake , wake , wake

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE trans a. fig

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

wake² [weɪk] SUBST

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

wake¹ [weɪk] SUBST

wake a. fig naut:

wake

кильва́тер m

Idiomes/Tournures:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

wake¹ [weɪk] SUBST

wake a. fig naut:

wake

кильва́тер m

Idiomes/Tournures:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

wake² [weɪk] SUBST

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE trans a. fig

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

I . wake up VERBE intr a. fig

wake up

просыпа́ться

to wake up to sth birds, view

замеча́ть что-ли́бо

to wake up to sth idea, responsibility

осозна́ть что-ли́бо

II . wake up VERBE trans

wake up

буди́ть

to wake oneself up

просыпа́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It woke her up every morning, poking its nose at the bedcovers.

www.npr.org

In addition, there are reports that other tenants children woke up at night to the sound of children crying.

en.wikipedia.org

He dreamed he woke up one morning and had made this really bad, syrupy album with me, an album he hated, and that it had blown his whole career.

en.wikipedia.org

I basically yelled my way through dinner, gave up exhausted by the end, and woke up with a splitting headache the next day.

montrealgazette.com

When the girls and their father woke up the next morning they found the bags of gold and were, of course, overjoyed.

en.wikipedia.org

I woke up this morning, blues all around, sugar babe.

www.npr.org

One day they overslept and a tern flying over saw them and woke them up.

en.wikipedia.org

One story relates that one morning she overslept and woke to find the sun shining on her.

en.wikipedia.org

She woke early in the morning and checked into a hotel room, where the staff was instructed to remove any pictures from the walls.

en.wikipedia.org

Its housemates woke up to the sound of airliners, saw their luggage on the living room and were ordered to pack up as well.

en.wikipedia.org