Traductions de „wake“ dans le dictionnaire anglais » russe

wake¹ [weɪk] SUBST

wake a. fig naut:

wake

кильва́тер m

Idiomes/Tournures:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

wake² [weɪk] SUBST

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERBE trans a. fig

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

I . wake up VERBE intr a. fig

wake up

просыпа́ться

to wake up to sth birds, view

замеча́ть что-ли́бо

to wake up to sth idea, responsibility

осозна́ть что-ли́бо

II . wake up VERBE trans

wake up

буди́ть

to wake oneself up

просыпа́ться

Expressions couramment utilisées avec wake

to wake oneself up

просыпа́ться

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

to wake up to sth idea, responsibility

осозна́ть что-ли́бо

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

to wake up out of one's coma

вы́йти из ко́мы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The deeper the boat is in the water, the bigger the wake will be overall.

en.wikipedia.org

Make them wake up this morning and make some work that will lift the spirits of the people to the revolution.

en.wikipedia.org

Most wakeboard boats will have several features that help to create large wakes.

en.wikipedia.org

I better wake up and be part of it.

en.wikipedia.org

After removing a screen from her window, he entered the room, waking her.

en.wikipedia.org

In his announcement, he stated that he didn't want to wake up 10 years from now and realize he had missed his chance.

en.wikipedia.org

The song is sort of meant to be a wake up call.

en.wikipedia.org

He stays there for the night, but was forced to leave when a train wakes him up.

en.wikipedia.org

Wake had a population of ca. 150 military personnel in 2009.

en.wikipedia.org

He wakes with a start when he discovers that in the future, there are people-flavored chips, and that the people chips are made from people.

en.wikipedia.org