Traductions de „andén“ dans le dictionnaire espagnol » français

andén [anˈden] SUBST m

andén

quai m

I . andar [anˈdar] VERBE intr

andar

marcher

andar mal de dinero

être à court d'argent, être sans le sous

andar con cuidado (o ojo)

être prudent, -e

andar en (o por) los treinta

friser la trentaine, aller sur trente ans

andar por buen camino

être dans le droit chemin

andar por mal camino

faire fausse route

andar tras a/c

rechercher qc , poursuivre qc

¡anda!

allez!, allons donc!

¡andando!

allons-y!, plus vite!

II . andar [anˈdar] VERBE trans (camino)

andar

parcourir

III . andar [anˈdar] SUBST m , andares SUBST pl

andar

démarche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hace mucho publicamos fotos de un grafitero, sentado sobre las vías del tren, dedicado a pintarrajear el andén de la estación.

segurdecalafell.blogspot.com

Solo están las dos vías principales, faltan las de apartadero junto a cada andén.

dealmansa.es

Un hombre que reconocí corrió en vano hasta el límite del andén.

archivosborges.blogspot.com

No cabía una persona más en los andenes, pero ahí todo estaba normal.

debilidadesyvicios.com

Me abro paso entre la multitud apurada, hasta detenerme nuevamente en el borde del andén.

www.malevamag.com

Les responden que sí y entonces uno baja del andén a la vía.

alejandrobodart.mst.org.ar

Una nieve fina cubríal andén, caminé sobre azúcar y sal.

bibliotecaignoria.blogspot.com

De esta forma, pasamos al andén 4 personas y el boleto sólo registró el paso de 3 viajeros.

kbulla.blogspot.com

La segunda, a la derecha, un poco más allá, permite caminar sin agobios por el andén y subir también holgado.

rosamariaartal.com

En ese instante, la tarde daba su fin y las luces de los andenes empezaban a encenderse.

redaccion1.bligoo.com.ar