Traductions de „appeler“ dans le dictionnaire français » espagnol

appeler

appeler

llamar

appeler (à une charge, à un poste)

nombrar, destinar

appeler (nécessiter)

exigir

en appeler à qn

recurrir a alg

s'appeler

llamarse

Expressions couramment utilisées avec appeler

appeler au secours

pedir socorro

en appeler à qn

recurrir a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut donc longtemps ce qu'il était coutume d'appeler un "montreur d'ours".

fr.wikipedia.org

Elle et le propriétaire s'entendent plutôt bien, mais celui-ci décide finalement d'appeler les services sociaux.

fr.wikipedia.org

Le "potier" comme il aimait à se faire appeler, produit également un nombre important d'objets utilitaires : cruches, pots, vases et écuelles.

fr.wikipedia.org

Il emploie le hennissement lorsqu'il ne peut pas voir d'autres chevaux, le plus souvent afin de les appeler.

fr.wikipedia.org

En 2003, la précocité de la vendange, achevée fin août, a obligé les vignerons à appeler les vendangeurs sur leur lieu de congés.

fr.wikipedia.org

En fait, ceux qu'on en est venu à appeler « intouchables » sont les vidangeurs, les travailleurs du cuir, les bouchers.

fr.wikipedia.org

Les taxis de rue, ceux qui peuvent être hélés sans appeler un répartiteur, sont largement disponibles et coûtent un peu moins cher que leurs homologues.

fr.wikipedia.org

Une fiasque de grande dimension peut s'appeler une dame-jeanne.

fr.wikipedia.org

De cette façon, on finit par appeler les deux clercs déchus « les patriarches ».

fr.wikipedia.org

Ce mensonge ne manque pas d'en appeler d'autres et, bientôt, sa position devient intenable.

fr.wikipedia.org