Traductions de „payer“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . payer [pɛje] VERBE trans

payer

pagar

payer qc dix francs

pagar por a/c diez francos

payer qn de qc fig

recompensar a alg por a/c

II . payer [pɛje] VERBE intr

payer

compensar, dar resultado

III . payer [pɛje]

se payer qc

permitirse, darse el gusto de

se payer un arbre

chocarse contra un árbol

se payer la tête de qn

tomarle el pelo a alg

Expressions couramment utilisées avec payer

payer qn de qc fig

recompensar a alg por a/c

payer comptant

pagar al contado

se payer qc

permitirse, darse el gusto de

payer cash

pagar al contado

payer les pots cassés

pagar el pato

se payer un arbre

chocarse contra un árbol

payer, vendre cher

pagar, vender caro

payer qc dix francs

pagar por a/c diez francos

payer une tournée (au bar) fam

pagar una ronda

payer la casse

pagar lo roto

se payer la tête de qn

tomarle el pelo a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gens pressés pouvaient payer les douze deniers nécessaires et se faire passer aussitôt.

fr.wikipedia.org

Une certaine volonté de payer le plus d'impôt possible était présente chez les citoyens durant cette période.

fr.wikipedia.org

Certains consommateurs sont rétifs à payer en ligne et souhaitent par exemple pouvoir payer en magasin.

fr.wikipedia.org

Il paie aussi les différentes pensions des travailleurs indépendants mais ne les calcule pas.

fr.wikipedia.org

Tous les tireurs étaient payés un millier de dollars par semaine.

fr.wikipedia.org

Afin de payer le bâtiment, la municipalité s'est trouvée dans l'obligation d'utiliser une partie de son budget annuel.

fr.wikipedia.org

Les membres devaient verser une partie de leur salaire annuel au parti (5 à 20 %), les plus fortunés devant payer davantage.

fr.wikipedia.org

Elle est l'une des actrices les plus populaires et les mieux payées de son époque, apparemment mieux payée que ses homologues masculins.

fr.wikipedia.org

La cité doit payer une amende estimée à 220 000 écus.

fr.wikipedia.org

Elle figure aussi parmi les présidents d'institution universitaires les mieux payés par leur employeur.

fr.wikipedia.org