Traductions de „accéder“ dans le dictionnaire français » polonais

accéder [aksede] VERBE intr

1. accéder (parvenir à):

accéder à qc

dochodzić do czegoś

2. accéder (atteindre):

accéder à un poste

obejmować stanowisko

Expressions couramment utilisées avec accéder

accéder à un poste

obejmować stanowisko

accéder à une page

mieć dostęp do strony

accéder à qc

dochodzić do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mur septentrional donne sur le cimetière, et le chevet sur une étroite ruelle permettant d'accéder au cimetière.

fr.wikipedia.org

Le passage est couvert ou non, il est destiné aux piétons ou aux véhicules, il permet d'accéder au bâtiment (le porche).

fr.wikipedia.org

La lucarne gerbière avec accolade permet d'accéder aux combles.

fr.wikipedia.org

Pour accéder à ce financement un parti doit avoir recueilli au minimum 0,5 % des voix à une élection nationale ou 1 % à une élection régionale.

fr.wikipedia.org

On évoque également shudyo dans le sens de « polir l'esprit » afin d'accéder à l'unité du corps, de l'esprit et de l'âme.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille veut devenir étudiante, et pour accéder à l'université, se déguise en garçon.

fr.wikipedia.org

La communauté amérindienne reconnut que les internats amérindiens avaient opprimé leur culture indigène et ils exigèrent le droit pour leurs enfants d'accéder aux écoles publiques.

fr.wikipedia.org

Cette borne permet notamment de miser en autonomie et d'accéder à une offre de paris sportifs plus large.

fr.wikipedia.org

À la suite de quoi, on peut accéder à un sentier ouvert en période estivale.

fr.wikipedia.org

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org