Traductions de „idéal“ dans le dictionnaire français » polonais

idéal <-aux> [ideal, o] SUBST m

1. idéal (modèle absolu):

idéal

ideał m

2. idéal sans pl (le mieux):

l'idéal serait que +subj

ideałem byłoby, gdyby...

idéal(e) <-aux> [ideal, o] ADJ

idéal(e)

idealny

idéal(e)

doskonały

Expressions couramment utilisées avec idéal

poursuivre un idéal

dążyć do ideału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette relation tendue peut être au niveau de la recherche de nourriture, d’un habitat idéal ou par l’instauration d’une relation prédateur-proie.

fr.wikipedia.org

Chasseur impitoyable, c'est un grand sportif, compagnon idéal du jogger.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'imprimerie entraîne un idéal d'alphabétisation généralisée qui se traduira par l'expansion de l'école publique.

fr.wikipedia.org

Parti se battre pour un idéal, il est confronté à « la discrimination ethnique, à des nationalismes au petit pied ».

fr.wikipedia.org

S'y trouvent rassemblés des chercheurs, des techniciens et des administratifs qui, dans l'idéal, collaborent autour d'un ou de plusieurs projets ou sujets de recherche.

fr.wikipedia.org

Dans l'idéal, les épigés, les endogés et les anéciques agiraient de concert dans la formation et le maintien de la fertilité des sols.

fr.wikipedia.org

Cela a mené à une surexploitation de certaines espèces, qui continue encore de nos jours, faute de solution idéale.

fr.wikipedia.org

Burke s’oppose radicalement – et avec une certaine virulence – à la conception dite classique du beau comme idéal de proportion.

fr.wikipedia.org

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.

fr.wikipedia.org

Sa simplicité le rend idéal pour les débutants en programmation et pour l'apprentissage.

fr.wikipedia.org