Traductions de „pali“ dans le dictionnaire français » polonais

il n'ya pas le feu fam

nie pali się

le feu est au rouge

pali się czerwone światło nt

Traductions de „pali“ dans le dictionnaire polonais » français

pali się!

au feu !

kogoś pali ciekawość

qn est brûlé de curiosité

nie pali się! fam

il n'y a pas le feu !

tu się nie pali

on ne fume pas ici

pali się czerwone światło

le feu m est au rouge

ziemia pali mi się pod nogami

le pavé me brûle les pieds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wilk nałogowo pali papierosy i jest w stanie wypalić naraz całą paczkę.

pl.wikipedia.org

Wier uważał za niesprawiedliwe, iż wykształconych magów-czarnoksiężników puszcza się wolno, podczas gdy nierozumne, omamione i melancholijne, ale całkowicie nieszkodliwe starsze kobiety pali się na stosach.

pl.wikipedia.org

W buddyjskim znaczeniu nie oznacza więc rezultatu, określanego jako owoc (pali, sanskryt: vipaka, chiński: 果 guǒ), efektu czy przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Są one osiągane poprzez pełne skupienie (pali samādhi), podczas którego następuje całkowite, chociaż tymczasowe zawieszenie aktywności pięciu zmysłów oraz pięciu przeszkód (pali nīvarana).

pl.wikipedia.org

Pojęcie anatmana (pali: anatta) w buddyzmie rozpatruje się w stosunku do nawykowej i błędnie przyjmowanej własnej tożsamości, własnego „ja”, czy własnego „bycia”, która źródłem cierpienia dukkha.

pl.wikipedia.org

Mieszanka spalająca się czołowo pali się od dyszy do górnej zatyczki, natomiast spalająca się kanałowo od środka (z kanałem przez całą długość) do ścian korpusu.

pl.wikipedia.org

Później kiełbasy wędzi się i piecze w tradycyjnej wędzarni komorowej, w której pali się drewnem olchowym, bukowym lub z drzew owocowych.

pl.wikipedia.org

Za jego poleceniem pali książkę, zmazawszy tym samym dowód swej winy.

pl.wikipedia.org

W okresie średnioindyjskim (500 r. p.n.e. – 1000 r. n.e.) język wedyjski przekształcił się w sanskryt klasyczny i jego potoczne warianty, czyli prakryty, z których jednym jest pali.

pl.wikipedia.org

Pomimo zatopienia, lampa naftowa Żguginy podobno nadal pali się w dzień i w nocy, a rybacy czasami twierdzą, że widzą światło tej podwodnej kaplicy ze swoich łodzi.

pl.wikipedia.org