Traductions de „par-dessus“ dans le dictionnaire français » polonais

I . par-dessus [paʀdəsy] PRÉP

par-dessus

ponad

par-dessus

nad

II . par-dessus [paʀdəsy] ADV

par-dessus

ponad

pardessus [paʀdəsy] SUBST m

pardessus

jesionka f

Expressions couramment utilisées avec par-dessus

passer par-dessus bord

wypaść za burtę

en avoir par-dessus la tête fam

mieć tego powyżej uszu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tombeau a été scellé avec une voûte en encorbellement, puis la pyramide a été construite par-dessus.

fr.wikipedia.org

Par-dessus tout, il enseigne que la désobéissance est la force du péché.

fr.wikipedia.org

À cause d'une liane tendue en travers du chemin, Jill est projetée par-dessus le pare-brise de sa moto et se fait capturer par les indigènes.

fr.wikipedia.org

On parle de courtepointe, de dessus-de-lit ou de couvre-lit lorsqu'une couverture est ajoutée par-dessus une autre, pour mieux conserver la chaleur ou bien dans un but ornemental.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs en hameçonnant un très rare crabe géant des nuages qu'il bascula par-dessus bord.

fr.wikipedia.org

En ville, les femmes apparaissaient généralement vêtues d'un « chador » (longue pièce de tissu rectangulaire destinée à couvrir toute la femme par-dessus ses vêtements).

fr.wikipedia.org

Projection de bras : mouvement consistant pour un lutteur à projeter son adversaire par-dessus son épaule en lui tenant le bras.

fr.wikipedia.org

Il était sûr que « son exemple illustre » avait encouragé des libres-penseurs à crier la vérité « par-dessus les toits ».

fr.wikipedia.org

Ces tapis passent par-dessus une cour et sont donc à ciel ouvert.

fr.wikipedia.org

Selon le rapport, seuls 9 % des accusés se seraient contentés d'actes limités à des attouchements par-dessus les vêtements de la victime.

fr.wikipedia.org