Traductions de „draget“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Frage SUBST f

Frage

spørgsmål nt

an jemanden eine Frage richten

rette et spørgsmål til én

das ist noch die Frage

det er tvivlsomt

das kommt nicht in Frage

det kan der ikke være tale om, det kommer ikke i betragtning

in Frage stellen

stille spørgsmålstegn ved

jemandem eine Frage stellen

stille et spørgsmål til én

Trage SUBST f

Trage → Tragbahre

Voir aussi : Tragbahre

Tragbahre SUBST f

Tragbahre

båre

fragen

fragen

spørge (nach jemandem, efter én; nach etwas dat om noget)

es fragt sich

det er tvivlsomt

Kragen SUBST m

Kragen

krave

es geht ihm an den Kragen ((steifer Hemdkragen) flip)

han hænger på den

ihm platzt der Kragen

han er ved at gå ud af flippen

I . tragen VERBE trans

tragen (a. ertragen)

bære

tragen (Kleidung)

gå med, have på

Bedenken tragen

nære betænkelighed

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

bei sich tragen

have på sig

II . tragen VERBE intr

tragen (Eis)

bære

tragen (Tier)

være drægtig

drängen

drängen (drücken)

trænge, mase, skubbe, trykke

drängen (bedrängen)

plage, pine

drängen (antreiben)

tilskynde, opmuntre

es drängt mich

jeg føler trang (til)

die Zeit drängt

det haster

sich drängen

trænges, stimle sammen, flokkes

drahten <-e->

drahten

telegrafere

draußen

draußen

derude, udenfor

draußen (im Freien)

ude

von draußen

udefra

dringen VERBE intr +sein

dringen

trænge (hen)

zu jemandem dringen

trænge hen til én

in jemanden dringen

trænge ind på én

Dragée <-s, -s> [-ˈʒeː] SUBST nt MED

Dragée

tablet, pille

Draht <-(e)s, Drähte> SUBST m

Draht

(metal)tråd, ståltråd

drall ADJ

drall

stram, fast

drall

rund, fyldig

drall fig

spændstig, rask

drauf

drauf → darauf

Voir aussi : darauf

darauf

darauf (örtlich)

derpå, dertil, derover

darauf (zeitlich) (a. daraufhin)

derpå, derefter

bald darauf

kort tid efter

ein Jahr darauf

et år efter, næste år

stolz darauf sein

være stolt af det

darauf losgehen

gå (lige) løs (derpå)

draus

draus → daraus

Voir aussi : daraus

daraus

daraus

der(ud)af

es folgt daraus, dass

deraf følger, at

daraus wird nichts

det bliver ikke til noget

ich mache mir nichts daraus

jeg bryder mig ikke om det

Budget <-s, -s> [by=ˈdʒeː] SUBST nt

Budget

budget nt

Dragoner SUBST m

Dragoner

dragon

Dragoner fig

kælling

daran, dran ugs

daran

derpå, derved, deri, dertil, derom

jetzt bin ich daran

nu er det min tur

gut daran sein

have det godt

übel daran sein

være i knibe

da bin ich schön daran! iron

nu er jeg godt oppe at køre!

es ist nichts daran

der er ikke noget om det

es ist nichts daran

det er ikke noget værd

nahe daran sein

være lige ved

es liegt mir nichts daran

det er mig ligegyldigt

Droge SUBST f

Droge

apotekervare, materialvare

Droge (Rauschmittel)

narkotika pl

Droge ugs

stof nt

träge

träge

træg, langsom, dvask, ligeglad

Garage [-ˈʀɑːʒə] SUBST f

Garage

garage