Traductions de „tel“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

I . Teil <-(e)s, -e> SUBST m

Teil

del

Teil

part

Teil (Anteil)

andel (an dat i)

ich für meinen Teil

hvad mig angår

zum Teil

delvis, til dels

II . Teil <-(e)s, -e> SUBST nt

Teil (Maschinenteil)

(maskin)del

Teil (Ersatzteil)

(reserve)del

toll

toll

gal, vanvittig

toll (großartig) ugs

(helt) fantastisk

edel <-dl->

edel

ædel a. fig

edel (adlig)

adelig

Egel SUBST m ZOOL

Egel

igle

I . Ekel <-s, ohne Pl> SUBST m

Ekel

afsky

Ekel

modbydelighed, væmmelse (vor dat [over] for)

Ekel (Überdruss)

lede (vor dat ved)

II . Ekel <-s, Ekel> SUBST nt (Person)

Ekel ugs

væmmelig fyr

Esel SUBST m

Esel

æsel nt

Esel fig

æsel, torsk, asen nt

Adel <-s, ohne Pl> SUBST m

Adel

adel

Igel SUBST m

Igel

pindsvin nt

Kiel <-(e)s, -e> SUBST m

Kiel

køl

Siel <-(e)s, -e> SUBST nt m

Siel

digesluse

Siel (Abwassersiel)

kloak

übel <-bl->

übel (schlecht)

ond, slem

übel (unwohl)

dårlig

mir ist übel

jeg er dårlig (tilpas)

nicht übel

udmærket, ikke så tosset

Übel SUBST nt

Übel

onde nt

Übel (Leiden)

dårlighed

übel gelaunt

i dårligt humør

Übel riechend

ildelugtende

jemandem etwas Übel nehmen

tage én noget ilde op

I . viel <mehr, meist> ADJ (a. meget)

viel

megen ugs

viel

meget nt

viel

mange pl

sehr viel

rigtig meget

nicht viel

ikke meget

ziemlich viel

temmelig meget

zu viel

for meget

vielen Dank

mange tak

II . viel <mehr> ADV

2. viel:

viel

meget, langt

viel besser

meget bedre

viel mehr

meget mere

viel mehr (Zählbares)

langt flere

viel lieber

langt hellere

viel sagend

3. viel:

viel versprechend

Idiomes/Tournures:

viel beschäftigt sein

have travlt, have mange gøremål

viel bedeutend

betydningsfuld

viel besprochen

meget omtalt

viel besucht

stærkt besøgt

viel geliebt

højtelsket

viel gereist

(vidt) berejst

viel umworben

stærkt ombejlet

Voir aussi : vielversprechend , vielsagend

vielversprechend

vielversprechend

(meget) lovende

vielsagend

vielsagend

sigende

Ziel <-(e)s, -e> SUBST nt

Ziel

mål nt

Ziel (Zahlungsfrist)

betalingsfrist, termin

Ziel (Absicht)

formål nt (gen med)

am Ziel

ved målet

ans (od ins) Ziel SPORT

i mål

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lizzie Doron (&lrm;; * 1953 in Tel Aviv) ist eine in Tel Aviv lebende israelische Schriftstellerin.

de.wikipedia.org

Dov Shilansky (&lrm;; * 21. März 1924 in Šiauliai, Litauen; † 9. Dezember 2010 in Tel Aviv) war ein israelischer Politiker.

de.wikipedia.org

Josef Shiloach (&lrm;; * 9. Juli 1941 im iranischen Kurdistan; † 3. Januar 2011 in Tel Aviv-Jaffa) war ein israelischer Schauspieler.

de.wikipedia.org

Avraham (Beige) Schochat (&lrm;, * 14. Juni 1936 in Tel Aviv) ist ein israelischer Politiker.

de.wikipedia.org

Tel Mond (hebräisch: תֵּל מוֹנְד&lrm;&lrm;; dt.

de.wikipedia.org

Chaim "Junas" Oron (&lrm;, * 26. März 1940 in Tel Aviv) ist ein israelischer Politiker und ehemaliger Vorsitzender der linken Partei Neue Bewegung-Meretz.

de.wikipedia.org

Tal Baron (&lrm;; * 7. August 1992 in Tel Aviv) ist ein israelischer Schachspieler.

de.wikipedia.org

Abraham Rawitz (&lrm;, * 13. Januar 1934 in Tel Aviv, Völkerbundsmandat für Palästina; † 26. Januar 2009 in Jerusalem) war ein israelischer Politiker und Knessetabgeordneter.

de.wikipedia.org

Uri Milstein (&lrm;; * 29. Februar 1940 in Tel Aviv) ist ein israelischer Militärhistoriker und -schriftsteller.

de.wikipedia.org

Avraham Jechesk’el (&lrm;; * 10. Juni 1958 in Tel Aviv) ist ein ehemaliger israelischer Politiker.

de.wikipedia.org