allemand » espagnol

I . übel <übler, am übelsten> [ˈy:bəl] ADJ

II . übel [ˈy:bəl] ADV

Übel <-s, -> SUBST nt

übel gelaunt, übelgelaunt ADJ

übel nehmen, übel|nehmen VERBE trans

übel nehmen irrég:

jdm etw acc übel nehmen
tomarle a mal algo a alguien
nehmen Sie es mir nicht übel, aber ...
no me lo tome a mal, pero...
sie hat ihm übel genommen, dass ...
le tomó a mal que... +subj

übel riechend, übelriechend ADJ

Expressions couramment utilisées avec übles

jdm Übles nachreden
hablar mal de alguien
um die Hafenkneipen treibt sich viel übles Gelichter herum
por los bares del puerto merodea mucha gente de mala calaña

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Alles, was Übles im Kloster bei den Jungfrauen geschehen sei, sei allein mit Verfluchungen zuwege gebracht worden.
de.wikipedia.org
Ein Rotlichtviertel gilt in der Regel als ein „übles“ Viertel.
de.wikipedia.org
Es droht ihm Übles, doch mit einer beeindruckenden Tanzeinlage kann er die Biker wieder besänftigen und macht sie sich zu Freunden.
de.wikipedia.org
Übles Auftreten, überfressen, aufgedonnert und ungebildet.
de.wikipedia.org
Der Bauer erwiderte, sie hätten gesagt, er habe sich heute morgen nicht gewaschen und könne ihnen daher nichts Übles antun.
de.wikipedia.org
Das Urteil kam zu dem Ergebnis, dass es sich bei dieser Schrift um ein übles Machwerk, ein Plagiat und eine Fälschung handelt.
de.wikipedia.org
Die Taverne füllt sich am Abend, es wird klar, dass es ein übles Loch ist (Ich bin Herr im Haus).
de.wikipedia.org
Dessen ungeachtet war die Einhaltung von Totenritualen sehr wichtig, um den Toten ein möglicherweise übles Schicksal zu ersparen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires