Traductions de „Abgeld“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Taggeld <-(e)s, -er> SUBST nt CH

Taggeld

dieta f

Baugeld <-es, -er> SUBST nt

Baugeld

dinero m disponible para edificar

Bargeld <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Bargeld

dinero m en metálico

Bargeld

dinero m efectivo [o al contado]

Angeld <-(e)s, -er> [ˈangɛlt] SUBST nt HIST, FIN

Angeld

señal f

abhold ADJ

jdm/etw abhold sein littér

ser enemigo de [o contrario a] alguien/algo

etw dat nicht abhold sein iron

ser dado a algo

I . ab|geben irrég VERBE trans

1. abgeben (zur Aufbewahrung):

abgeben

dejar (en depósito)

abgeben

depositar

er gibt den Mantel an der Garderobe ab

deja el abrigo en el guardarropa

2. abgeben (verkaufen):

abgeben

vender

3. abgeben (Schuss):

abgeben

disparar

4. abgeben:

abgeben (Meinung, Erklärung)

dar

abgeben (Urteil, Stimme)

emitir

5. abgeben (Wärme, Energie):

abgeben

irradiar

abgeben

emitir

6. abgeben (teilen):

abgeben von

dar una parte de

er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben

me ha dado la mitad del pastel

7. abgeben (überlassen):

abgeben

ceder

8. abgeben SPORT:

abgeben (Punkte)

perder

abgeben (Ball)

entregar

Preußen Münster hat wieder drei Punkte abgegeben

Preußen Münster ha vuelto a perder los tres puntos

9. abgeben fam (Aussehen):

abgeben

ofrecer

er gab eine traurige Figur ab!

¡qué aspecto más tristón ofrecía!

II . ab|geben irrég VERBE pron

abgeben sich abgeben péj (sich einlassen):

sich abgeben

tener trato

mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab

no queremos tener trato con esa gente

Reugeld <-(e)s, -er> SUBST nt JUR

Reugeld

prima f de rescate

Reugeld

penalización f

Aufgeld <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Aufgeld:

Aufgeld (Zuschlag)

recargo m

Aufgeld (Aufpreis)

sobreprecio m

bei verspäteter Zahlung ist ein Aufgeld zu entrichten

en caso de retraso en el pago se recargará el precio

2. Aufgeld FIN (Agio):

Aufgeld

agio m

Aufgeld

agiotaje m

Bußgeld <-(e)s, -er> [ˈbu:s-] SUBST nt JUR

Bußgeld

multa f

ein Bußgeld verhängen

imponer una multa

abgehen VERBE

Entrée d'utilisateur

abgehen (sich lösen) intr

desprenderse pron