Traductions de „Referat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Referat <-(e)s, -e> [refeˈra:t] SUBST nt

1. Referat (Vortrag):

Referat

exposición f

Referat

ponencia f

ein Referat ausarbeiten [o. schreiben]

elaborar una ponencia

ein Referat halten

exponer una ponencia

ein Referat halten

hacer una exposición oral

2. Referat (Abteilung):

Referat

sección f

Referat

negociado m

ein Referat leiten

dirigir una sección

jdm ein Referat übertragen

conferir a alguien una sección

Expressions couramment utilisées avec Referat

jdm ein Referat übertragen

conferir a alguien una sección

ein Referat ausarbeiten [o. schreiben]

elaborar una ponencia

ein Referat halten

hacer una exposición oral

ein Referat leiten

dirigir una sección

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuständig für häuslichen Unterricht sind die Bildungsdirektionen in den entsprechenden Bundesländern, genau die Referate für Externistenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Thematisch sei es in den Referaten um „Judentum und Geld“ gegangen.

de.wikipedia.org

Er hielt viele grundlegende Referate in den Bezirkslehrerkonferenzen und zahlreiche Vorträge in den Lehrerarbeitsgemeinschaften und Elternvereinen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich gliedert sich das Referat in Literaturvermittlung für Kinder und Jugendliche sowie Medienkunst- und Filmvermittlung.

de.wikipedia.org

2006 wechselte er wieder zum Justizministerium, wo er Referatsleiter des für Privatrecht zuständigen Referates war.

de.wikipedia.org

Der Führungsstab war in drei Stabsabteilungen mit je fünf Referaten organisiert.

de.wikipedia.org

Ab 1942 leitete er das Referat Heiliger Stuhl.

de.wikipedia.org

Das Referat für Stadtplanung und Bauordnung ist die untere Denkmalschutzbehörde und die untere Bauaufsichtsbehörde der Stadt.

de.wikipedia.org

Die autonomen Referate werden einmal im Jahr auf ihren jeweiligen Wahlvollversammlungen neugewählt und daraufhin im Studierendenparlament bestätigt.

de.wikipedia.org

Von Rezensionen abzugrenzen sind hingegen bloße Zusammenfassungen des Inhalts einer Veröffentlichung, die ohne Wertung auskommen und als Abstract oder Referat bezeichnet werden.

de.wikipedia.org