Traductions de „admin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Jasmin <-s, -e> [jasˈmi:n] SUBST m

Jasmin

jazmín m

Kamin <-s, -e> [kaˈmi:n] SUBST m o CH nt

1. Kamin (im Wohnraum):

Kamin

chimenea f

Kamin

hogar m

2. Kamin allmd Sud (Schornstein):

Kamin

chimenea f

3. Kamin (im Berg):

Kamin

grieta f

Kamin

chimenea f

Adermin <-s, ohne pl > [adɛrˈmi:n] SUBST nt

Adermin

adermina f

Kadmium <-s, ohne pl > [ˈkatmiʊm] SUBST nt CHIM

Kadmium

cadmio m

Cadmium <-s, ohne pl > [ˈkatmiʊm] SUBST nt CHIM

Cadmium

cadmio m

Böhme (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbø:mə] SUBST m (f)

Böhme (-in)

bohemio(-a) m (f)

Böhme (-in)

habitante mf de Bohemia

Thymin <-s, ohne pl > [tyˈmi:n] SUBST nt BIOL

Thymin

timina f

Termin <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m

1. Termin (Frist):

Termin

plazo m

einen Termin einhalten

cumplir un plazo

an feste Termine gebunden sein

estar sujeto a plazos fijos

2. Termin (Zeitpunkt):

Termin

fecha f

Termin zur mündlichen Verhandlung

llamamiento para la vista oral

Termin zur Verkündung einer Entscheidung

convocatoria para comunicación de una decisión

zu einem bestimmten Termin fällig werden

vencer en una fecha determinada

der Termin kam näher

se acercó la fecha

3. Termin (beim Arzt):

Termin

cita f

sich dat einen Termin geben lassen

pedir hora

einen Termin vereinbaren

fijar una fecha

einen Termin vereinbaren

acordar una hora

einen Termin beim Zahnarzt haben

tener hora en el dentista

er gab uns einen Termin um neun Uhr

nos dio cita para las nueve

Flämin <-, -nen> [ˈflɛ:mɪn] SUBST f

Flämin

flamenca f

Adenin <-s, ohne pl > [adeˈni:n] SUBST nt BIOL

Adenin

adenina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt nur 4 aktive Admins (mit mindestens zehn Admin-Handlungen in den letzten drei Monaten), darunter 1 crat.

de.wikipedia.org

Es gibt 24 Admins und davon 4 crats.

de.wikipedia.org

Es existieren keine besonderen Einschränkungen, sodass jede natürliche oder juristische Person als Inhaber oder Admin-C fungieren kann.

de.wikipedia.org

Hierzu benötigt der administrierende Benutzer keinerlei Admin-Rechte, sondern lediglich Rechte für das Paket, das er administrieren soll.

de.wikipedia.org

Bei der Beantragung der meisten Domains muss wenigstens Domaininhaber, Admin-C, Tech-C oder Zone-C angegeben werden.

de.wikipedia.org

Ihre Publikationen erschienen beim Verlag Addison-Wesley und beim Carl Hanser Verlag, sowie in Fachzeitschriften wie iX – Magazin für professionelle Informationstechnik, Admin-Magazin und in Zeitschriften der Software & Support Media.

de.wikipedia.org

1944 nahm er an der Schlacht um die Admin-Box teil.

de.wikipedia.org

Ein sogenanntes Remote-Admin-Interface ermöglicht auch die Wartung von anderen Computern aus.

de.wikipedia.org

Zuvor erhält der jeweilige Nutzer eine Anmerkung auf seinem Profil, dass ein Admin dieses abgelehnt hat.

de.wikipedia.org

In Firmen mit eigener Computerabteilung wird dieser Fehler dem zuständigen Admin gemeldet.

de.wikipedia.org