allemand » espagnol

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUBST nt

ins Wasser fallen (nicht stattfinden) fam idiom
cancelar(se)
ins Wasser fallen (nicht stattfinden) fam idiom
anular(se)

Kölnischwasser, kölnisch Wasser SUBST nt <- -s, - ->

Wasser-Land-Flugzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Wasser-in-Öl-Emulsion <-, -en> SUBST f

Öl-in-Wasser-Emulsion <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Wasser

destilliertes Wasser
agua f destilada (con artículo masculino en el singular)
Wasser lassen
orinar
hartes Wasser
agua dura
kölnisch Wasser
(agua de) Colonia
weiches Wasser
agua blanda
schweres Wasser
agua pesada
stilles Wasser
agua sin gas
bäuchlings ins Wasser springen fam
darse un tripazo contra el agua
das Wasser läuft ein
estoy llenando la bañera
Wein mit Wasser mischen
aguar el vino
Blut und Wasser schwitzen fam
sudar la gota gorda
sich über Wasser halten
mantenerse a flote
etw unter Wasser setzen
inundar algo
jdm das Wasser abgraben
quitarle a alguien el sustento
bei Wasser und Brot
a pan y agua
Rotz und Wasser heulen fam
llorar a moco tendido
heißes Wasser zulaufen lassen
añadir agua caliente
stille Wasser sind tief prov
del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo)
das Wasser wurde knapp
se produjo una escasez de agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.
de.wikipedia.org
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Rädertiergattungen leben entweder dauerhaft an Pflanzen festsitzend oder freischwebend im Wasser oder Detritus.
de.wikipedia.org
Hydrogeographie bzw. Hydrogeografie bezeichnet die Lehre von der Verteilung des Wassers auf und unter der Erde.
de.wikipedia.org
Durch Verdunsten von Wasser an der Luft entsteht ein Kühlpotential, das immer unterhalb der Umgebungstemperatur liegt.
de.wikipedia.org
Die ähnlich aussehenden Schlammvulkane werden durch andere Prozesse verursacht, sie stehen in Verbindung mit dem Aufstieg warmer oder heißer Wässer oder Gase.
de.wikipedia.org
Das auf der Anlage installierte Material umfasst diverse Radaranlagen, stationäre und mobile Telemetrie-Auswertungsgeräte, optische Aufnahmegeräte und ein Netz aus unter Wasser verlegten Glasfaserkabeln zum Datentransfer.
de.wikipedia.org
In dieser Kombination verhindert es den Verlust von Wasser und anderer Moleküle an die Pflanzenoberfläche.
de.wikipedia.org
Hier ist die Qualität des Wassers von entscheidender Bedeutung für die Zuverlässigkeit des Systems.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wasser" dans d'autres langues

"Wasser" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires