Traductions de „nitrés“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Eritrea <-s> [eriˈtreːa] SUBST nt

Eritrea

l'Érythrée f

Nitrit <-s, -e> [niˈtriːt] SUBST nt

Nitrit

nitrite m

Nitrat <-[e]s, -e> SUBST nt CHIM

Nitrat

nitrate m

Nippes [ˈnɪpəs] SUBST

Nippes [ˈnɪpzaxən] SUBST:

Nippes

babioles fpl

Nippes

bibelots mpl

eures

eures → euer

Voir aussi : euer , euer

euer² PRON poss

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch sout:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres mpl sout

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer gén von ihr¹ vieilli poét

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

niesen VERBE intr

niesen

éternuer

jdm ins Gesicht niesen

éternuer à la figure de qn

Niere <-, -n> [ˈniːrə] SUBST f

1. Niere ANAT:

Niere

rein m

2. Niere MÉD:

künstliche Niere

rein m artificiel

3. Niere meist Pl CULIN:

Niere

rognon m

saure Nieren

rognons sauce aigrelette

Idiomes/Tournures:

jdm an die Nieren gehen fam

prendre qn aux tripes fam

Nigrer(in) <-s, -> [ˈniːgrɐ] SUBST m(f)

Nigrer(in)

Nigérien(ne) m (f)

Nieren fpl

Nieren

rognons mpl

StressNO <-es, -e> [ʃtrɛs, strɛs], StreßAO <-sses, -sse> SUBST m meist sing

Stress

stress m

im Stress sein, unter Stress stehen

être stressé(e)

nie ADV

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

ne ... jamais

er hat nie davon gesprochen

il n'en a jamais parlé

hast du ihn mal belogen? – Nein, nie!

tu lui as déjà menti? – Non, jamais !

sie sind sich nie mehr [o. wieder] begegnet

ils ne se sont plus jamais vus

wirst du das noch mal tun? – Nein, nie mehr!

tu recommenceras? – Non, plus jamais !

warst du schon mal in Indien? – Nein, noch nie!

tu es déjà allé en Inde? – Non, jamais !

2. nie (bestimmt nicht):

nie

ne ... sûrement pas

nie

sûrement pas fam

das werden sie nie schaffen

ils/elles n'y arriveront jamais

Idiomes/Tournures:

ich hätte das nie und nimmer geglaubt!

jamais de la vie je n'aurais cru ça !

Mores SUBST

Entrée d'utilisateur

den/die werde ich Mores lehren fpl fam littér rare

je vais lui apprendre [ce qui se fait / les bonnes manières ou mœurs]