Traductions de „pfanze“ dans le dictionnaire allemand » français

Pflanze <-, -n> [ˈpflantsə] SUBST f

Pflanze

plante f

Pfanne <-, -n> [ˈpfanə] SUBST f

1. Pfanne (Bratpfanne):

Pfanne

poêle f

sich dat etw in die Pfanne hauen fam

se faire cuire qc à la poêle

2. Pfanne CH (Topf):

Pfanne

casserole f

3. Pfanne (Dachziegel):

Pfanne

tuile f

Idiomes/Tournures:

jdn in die Pfanne hauen jarg

démolir qn fam

Wanze <-, -n> [ˈvantsə] SUBST f

1. Wanze:

Wanze

punaise f

2. Wanze fam (Abhörgerät):

Wanze

micro m

Stanze¹ <-, -n> [ˈʃtantsə] SUBST f (Maschine)

Stanze

presse f à emboutir

Emanze <-, -n> [eˈmantsə] SUBST f péj fam

Emanze

féministe f

pfänden VERBE trans

1. pfänden (beschlagnahmen):

pfänden

saisir

jdm das Auto pfänden

saisir la voiture de qn

das Pfänden

la saisie

2. pfänden (einer Pfändung unterziehen):

jdn pfänden lassen

faire saisir qn

Schanze <-, -n> [ˈʃantsə] SUBST f

1. Schanze MILIT:

Schanze

retranchement m

2. Schanze (Sprungschanze):

Schanze

tremplin m

Romanze <-, -n> SUBST f

Romanze

idylle f

Pfand <-[e]s, Pfänder> [pfant, Plː ˈpfɛndɐ] SUBST nt

1. Pfand sans pl (für Leergut):

Pfand

consigne f

fünfzig Cent Pfand

cinquante cents de consigne

2. Pfand a. JEUX:

Pfand (Unterpfand)

gage m

als Pfand

en gage

ein Pfand auslösen (zurückkaufen)

récupérer un gage

ein Pfand einlösen

retirer un gage

Pfalz <-, -en> [pfalts] SUBST f

1. Pfalz GÉOG:

Pfalz

Palatinat m

2. Pfalz (Herrscherpalast):

Pfalz

palais m

Pfaffe <-n, -n> [ˈpfafə] SUBST m péj

Pfaffe

cureton m péj

Pfarre <-, -n> [ˈpfarə] SUBST f DIAL, Pfarrei [pfaˈraɪ] <-, -en> SUBST f

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

paroisse f

2. Pfarre → Pfarramt

Voir aussi : Pfarramt

Pfarramt [ˈpfarʔamt] SUBST nt

Pfarramt

cure f

Gänze <-; sans pl> [ˈgɛntsə] SUBST f

in seiner/ihrer Gänze sout

dans toute son ampleur

in seiner/ihrer Gänze sout

dans son intégralité

Pfütze <-, -n> SUBST f

Pfütze

flaque f

Bonze <-n, -n> [ˈbɔntsə] SUBST m

1. Bonze péj:

Bonze

pontife m fam

2. Bonze RÉLIG:

Bonze

bonze m

Minze <-, -n> [ˈmɪntsə] SUBST f

Minze

menthe f

Münze <-, -n> [ˈmʏntsə] SUBST f

Münze

pièce f de monnaie

Idiomes/Tournures:

etw für bare Münze nehmen

prendre qc pour argent comptant

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen

rendre la monnaie de sa pièce à qn

Blunze <-, -n>, Blunzen <-, -> SUBST f A fam (Blutwurst)

Blunze

boudin m noir

Lanze SUBST

Entrée d'utilisateur

Lanze (Assegai) f

sagaie f

Punze SUBST

Entrée d'utilisateur

Punze f

poinçon m