Traductions de „revêter“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Gezeter <-s; sans pl> [gəˈtseːtɐ] SUBST nt fam

Gezeter

braillements mpl fam

Revier <-s, -e> [reˈviːɐ] SUBST nt

1. Revier (Polizeidienststelle):

Revier

poste m [de police]

Revier

commissariat m

2. Revier (Bezirk):

Revier

district m

3. Revier:

Revier (Jagdrevier)

territoire m de chasse

Revier (privat)

chasse f gardée

4. Revier ZOOL:

Revier

territoire m

5. Revier MILIT:

Revier (Sanitätsbereich)

infirmerie f

6. Revier (Zuständigkeitsbereich):

das ist mein Revier

c'est de mon domaine

7. Revier sans pl MIN fam:

das Revier

le bassin houiller

Retter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Retter(in)

sauveur m

Reiter <-s, -> SUBST m

Reiter (Person, Karteireiter):

Reiter

cavalier m

Reiter sein

faire de l'équitation

2. Reiter COMPUT:

Reiter

onglet m

Idiomes/Tournures:

spanischer Reiter

cheval m de frise

Vetter <-s, -n> [ˈfɛtɐ] SUBST m

Vetter

cousin m

Brevet <-s, -s> [breˈveː] SUBST nt CH

Brevet

brevet m

Brevet UNIV

diplôme m

Treter <-s, -> SUBST m fam (Schuh)

Treter

godasse f fam

Meter <-s, -> [ˈmeːtɐ] SUBST m o nt

Meter

mètre m

zwei Meter groß sein

faire deux mètres

zwei Meter hoch sein

faire deux mètres de haut[eur]

etw in Meter umrechnen

convertir qc en mètres

der laufende Meter

le mètre courant

Zeter [ˈtseːtɐ]

Zeter und Mordio schreien fam

crier comme un putois fam

Peter <-s> [ˈpeːtɐ] SUBST m

Peter

Pierre m

Idiomes/Tournures:

jdm den schwarzen Peter zuschieben fam

faire porter le chapeau à qn fam

Mieter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Mieter(in)

locataire mf

Bieter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Bieter(in)

enchérisseur(-euse) m (f)

Anbeter(in) <-s, -> SUBST m(f) RÉLIG

Anbeter(in)

adorateur(-trice) m (f)

Tibetaner(in) <-s, -> [tibeˈtaːnɐ] SUBST m(f), Tibeter (in) [tiˈbeːtɐ] <-s, -> SUBST m(f)

Tibetaner(in)

Tibétain(e) m (f)

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SUBST f

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

lettre f

etw mit [o. in] riesigen Lettern ankündigen

annoncer qc en grande pompe

2. Letter (Drucktype):

Letter

caractère m

Wetter <-s, -> SUBST nt

1. Wetter sans pl:

Wetter

temps m

es ist schönes/schlechtes Wetter

il fait beau/mauvais

bei günstigem Wetter

si le temps le permet

bei jedem Wetter

par tous les temps

wie ist das Wetter?

quel temps fait-il ?

2. Wetter (Vorhersage):

Wetter

météo f fam

2. Wetter DIAL (Unwetter):

Wetter

orage m

3. Wetter MIN:

schlagende Wetter

grisou m

Idiomes/Tournures:

bei jdm gut Wetter machen fam

essayer de radoucir qn

Urmeter SUBST

Entrée d'utilisateur

Urmeter m PHYS

mètre-étalon m