Traductions de „dov'è“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . dove [ˈdoːve] ADV

1. dove:

dove

wo

chissà dove

wer weiß wo

chissà dove

wer weiß wohin

da/di dove

woher

2. dove (moto a luogo):

dove

wohin

3. dove:

dove

wo, in dem, in der, in denen

il paese dove vivo

das Land, in dem ich wohne

4. dove:

dove

wohin, in den, in die, in das

il cinema dove siamo andati

das Kino, in das wir gegangen sind

II . dove [ˈdoːve] SUBST m il inv

dove

Wo nt

il dove e il quando

das Wo und das Wann

in (o per) ogni dove

überall(hin)

Expressions couramment utilisées avec dove

da dove ...?

woher ...?

chissà dove

wer weiß wo

secondo dove

je nachdem wo(hin)

dove si collocano politicamente?

wo stehen sie politisch?

ignoro dove sia andato

ich weiß nicht, wohin er gegangen ist

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

il paese dove vivo

das Land, in dem ich wohne

dove conduce questa strada?

wohin führt diese Straße?

dove si è ficcato?

wo ist er geblieben? wo steckt er?

chissà dove diavolo è!

weiß der Teufel, wo das ist!

dove mai sarà andato?

wo ist er bloß hingegangen?

dove vuoi arrivare?

worauf willst du hinaus?

da dove vieni?

woher kommst du?

dove posso reperirLa?

wo kann ich Sie erreichen?

da/di dove

woher

guarda dove metti i piedi!

sieh doch hin, wohin du trittst!

il cinema dove siamo andati

das Kino, in das wir gegangen sind

il dove e il quando

das Wo und das Wann

da dove sei saltato fuori?

wo kommst du denn her?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante il periodo ruggeriano (probabilmente anche prima), furono realizzati alcuni bacini artificiali là dove particolari situazioni orografiche permettevano di irreggimentare ed utilizzare le acque provenienti da sorgenti vicine.

it.wikipedia.org

Il frammento di radio a noi noto si appiattisce e si allarga verso il polso, dove possiede un grosso bosso uncinato.

it.wikipedia.org

Dove non indicata la nazionalità si intende pilota italiano.

it.wikipedia.org

È anche un'area dove diverse forme di contrabbando (droga, clandestini) sono state praticate.

it.wikipedia.org

I due vanno al deposito d'auto dove si trova la macchina usata dal criminale e ci trovano un tesserino universitario.

it.wikipedia.org

Durante il dialogo, i due entrano nell'ascensore dove è morta sua madre, che vi si è suicidata sparandosi.

it.wikipedia.org

Ma fu il druido da solo a completare l'incantesimo e ricacciare i demoni là da dove erano venuti.

it.wikipedia.org

Spaccando la finestra dove c'è il vicino, si modifica il finale dove il protagonista sconfigge definitivamente l'ombra mutaforme e salva il vicino.

it.wikipedia.org

Il video termina con un ricordo dove si vede una bambina che riceve una carezza dal padre.

it.wikipedia.org

Britney è dunque arrivata ad una festa, dove ci sono alcune persone, e guarda con incredulità e risentimento il proprio fidanzato mentre questi è ancora in compagnia dell'intrusa.

it.wikipedia.org