allemand » italien

Traductions de „spiega“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Spiegel: Substantif
spielen: I. Verbe II. Verbe
spießen: Verbe
spießig: Adjectif/Adverbe
Spieß: Substantif
Spiel: Substantif
spitz: Adjectif/Adverbe
spinal: Adjectif/Adverbe
spitze: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : spießig , spießen , spielen , Spiegel , spitze , spinal , spitz , Spiel et Spieß

Spiegel <-s, -> SUBST m

1. Spiegel:

specchio m

2. Spiegel MED :

speculum m

3. Spiegel MED (Wert (Alkohol usw)):

tasso m

I . spielen VERBE trans

1. spielen:

Ball spielen

giocare a palla

Schach spielen

giocare a scacchi

2. spielen MUS :

Klavier/Chopin spielen

suonare il piano / Chopin

3. spielen THEAT :

spielen (Rolle)

spielen (geben)

dare

was wird heute (im Theater) gespielt?

che cosa c’è (od danno) oggi (a teatro)?

4. spielen (vortäuschen):

den Unschuldigen spielen

fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

jemandem etwas in die Hände spielen

passare qc di nascosto a qn

Idiomes/Tournures:

ein Spiel spielen

den großen Herrn spielen fig

fare il gran signore

was wird hier gespielt? fig

II . spielen VERBE intr +haben

1. spielen:

mit jemandes Gefühlen spielen

giocare con i sentimenti di qn

mit seinem Leben spielen

giocare con la propria vita

um Geld spielen

giocare di soldi

2. spielen MUS :

3. spielen (stattfinden):

svolgersi, essere ambientato

Idiomes/Tournures:

auf Zeit spielen SPORT

in allen Farben spielen

brillare di colori cangianti

ins Rötliche spielen

dare sul rossiccio

mit dem Gedanken spielen

accarezzare l’idea

seine Beziehungen spielen lassen

sfruttare le proprie conoscenze

spießen VERBE trans

etwas auf die Gabel spießen

infilzare qc con la forchetta

spießig ADJ ugs

da borghesuccio

Spieß <-es, -e> SUBST m

1. Spieß:

lancia f

2. Spieß (Bratspieß):

spiedo m

spiedino m

am Spieß gebratenes Fleisch

carne allo spiedo

3. Spieß MIL :

Spieß ugs

Idiomes/Tournures:

brüllen wie am Spieß

strillare come un ossesso

den Spieß umdrehen fig

passare al contrattacco

Spiel <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Spiel:

gioco m

in das Spiel vertieft sein

essere immerso nel gioco

2. Spiel:

dem Spiel verfallen sein (Glückspiel)

avere il vizio del gioco

3. Spiel:

das freie Spiel der Kräfte fig

il libero gioco delle forze

4. Spiel SPORT :

gara f

partita f

ein abgekartetes Spiel

una partita truccata

5. Spiel THEAT :

interpretazione f

6. Spiel MUS :

7. Spiel THEAT :

opera f ( od rappresentazione f ) teatrale

8. Spiel (Satz):

serie f

9. Spiel (von Karten):

mazzo m

10. Spiel TECH :

gioco m

Idiomes/Tournures:

das Spiel ist aus

la partita è chiusa

jdn/etw ins Spiel bringen

mettere in gioco qn/qc

die Finger (od Hände) im Spiel haben

avere le mani in pasta

(mit) im Spiel sein

essere in gioco

ins Spiel kommen

entrare in gioco

jdn/etw aus dem Spiel lassen

lasciare fuori qn/qc

mit jdm/etw leichtes Spiel haben

avere gioco facile con qn/qc

das Spiel machen

= vincere

etw/alles aufs Spiel setzen

mettere in gioco qc/tutto

auf dem Spiel stehen

essere in gioco

spitz ADJ

1. spitz:

spitze Schuhe

spitz zulaufen

2. spitz (Winkel, Ton):

acuto

3. spitz (stichelnd):

spitz fig

4. spitz:

eine spitze Zunge

una lingua tagliente

5. spitz (mager im Gesicht):

spitz ugs

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) spitz sein ugs

aver voglia di qc

spinal ADJ

spitze ADJ inv ugs

fantastico, super

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski