allemand » polonais

I . li̱e̱ben [ˈliːbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. lieben (sexuellen Kontakt haben):

jdn lieben
uprawiać z kimś seks

II . li̱e̱ben [ˈliːbən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben
kochać się
sich lieben lernen
nauczyć się kochać

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben
uprawiać seks

Voir aussi : geliebt

geli̱e̱bt [gə​ˈliːpt] ADJ

I . li̱e̱b [liːp] ADJ

II . li̱e̱b [liːp] ADV

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

Voir aussi : lieber

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADJ

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADV

2. lieber (besser):

ich schweige lieber
lepiej będę milczeć

Li̱e̱be <‑, ‑n> [ˈliːbə] SUBST f

2. Liebe sans pl (Leidenschaft, Vorliebe):

etw mit [viel] Liebe tun
robić [perf z‑] coś z pasją
aus Liebe zu ...
z zamiłowania do...
aus Liebe zur Kunst
z zamiłowania do sztuki
in Liebe, dein(e) ...
twój(twoja)...

3. Liebe sans pl (sexueller Kontakt):

körperliche Liebe
stosunek m płciowy
[mit jdm] Liebe machen fam
kochać się [z kimś] fam
käufliche Liebe sout
miłość f za pieniądze

Expressions couramment utilisées avec lieben

jdn lieben
uprawiać z kimś seks
ihr Lieben!
kochani mpl !
sie lieben sich platonisch
[oni] kochają się miłością platoniczną
jdn über alles lieben
kochać kogoś ponad wszystko
die beiden lieben sich
ci dwoje kochają się
den lieben langen Tag fam
cały boży dzień m
die lieben Nachbarn iron
kochani sąsiedzi iron
die lieben Kleinen
słodkie szkraby mpl hum
die [lieben] Vierbeiner
[kochane] czworonogi mpl
jdn sehr lieben
bardzo kogoś kochać
so [sehr] lieben
tak [mocno] kochać
die Abwechslung lieben fam
zmieniać dziewczyny/chłopaków jak rękawiczki
sich lieben lernen
nauczyć się kochać
jdn lieben lernen
nauczyć się kogoś kochać
etw lieben lernen
polubić coś
jdn abgöttisch lieben
ubóstwiać kogoś
um des lieben Friedens willen
dla świętego spokoju fam
jdn [heiß und] innig lieben
kochać kogoś [gorąco i] namiętnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie gesteht ihm, dass ihr klargeworden ist, dass sie ihn liebt.
de.wikipedia.org
Auch lernt er, dass Eltern all ihre Kinder lieben und versuchen, jedem einzelnen von ihnen Zeit zu widmen.
de.wikipedia.org
Er liebte die deutsche Literatur und bewunderte den preussischen Staat.
de.wikipedia.org
Ich werde mich ihm stellen, nachdem ich mich von Allem losgesagt habe: Meiner Menschlichkeit, meiner Identität, dem Mann, den ich liebe.
de.wikipedia.org
Er verfasste eine Studie über die Bienen und liebte die Singvögel.
de.wikipedia.org
Er bemüht sich deshalb umso mehr um sie und gesteht, dass er sie liebt.
de.wikipedia.org
Dabei ist es so einfach zu verstehen – „wo man liebt, muss man mehr schenken als eine Blume, nämlich sein Herz“.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Urkundlich wurde 1410 eine Kapelle Unserer Lieben Frau genannt.
de.wikipedia.org
Die Kinder lieben es, mit ihren Gummistiefeln in Matschepfützen herumzuspringen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lieben" dans d'autres langues

"lieben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires