Traductions de „SS-Frau“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ọbfrau <‑, ‑en> [ˈɔpfraʊ] SUBST f

Obfrau → Obmann

Voir aussi : Obmann

Ọbmann (-männin) (-frau) <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]; ‑, ‑nen> SUBST m (f) SPORT

Obmann (-männin) (-frau) (eines Vereins)

prezes m

Obmann (-männin) (-frau) (eines Vereins)

przewodniczący(-a) m (f)

fra̱u̱ [fraʊ] PRON indef fam

frau sagt, dass ...

mówi się, że... (żeńska forma zaimka bezosobowego „man”)

das sollte man/frau nicht so ernst nehmen

nie należy tego brać tak poważnie

da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen

nie ma już nic więcej do powiedzienia na ten temat

Ha̱u̱sfrau <‑, ‑en> SUBST f

1. Hausfrau (Haushalt führende Frau):

Hausfrau

gospodyni f domowa

Hausfrau

pani f domu

2. Hausfrau A, allmd Sud (Zimmerwirtin):

Hausfrau

gospodyni f [wynajmująca pokoje]

Klo̱frau <‑, ‑en> SUBST f fam

Klofrau

babcia f [lub babka f ] klozetowa fam

E̱hefrau <‑, ‑en> SUBST f

Ehefrau

żona f

Ehefrau

małżonka f form

To̱rfrau <‑, ‑en> SUBST f

Torfrau → Torwartin

Ạmtfrau <‑, ‑en> SUBST f

Amtfrau ADMIN → Amtmännin

Wịtfrau <‑, ‑en> [ˈvɪtfraʊ] SUBST f CH

Witfrau → Witwe

Voir aussi : Witwe

Wịtwe <‑, ‑n> [ˈvɪtvə] SUBST f

Witwe

wdowa f

Lụxusfrau <‑, ‑en> SUBST f

Luxusfrau

luksusowa kobieta f

V-Frau <‑, ‑en> SUBST f

V-Frau (Verbindungsfrau)

łączniczka f

V-Frau (Agentin)

wtyczka f fam

V-Frau (Vermittlerin)

pośredniczka f

Fra̱u̱ <‑, ‑en> [fraʊ] SUBST f

1. Frau (Person weiblichen Geschlechts):

Frau

kobieta f

Frau

pani f

zur Frau werden

stawać [perf stać] się kobietą

eine Frau von Welt

kobieta światowa

2. Frau (Ehefrau):

Frau

żona f

seine geschiedene Frau

jego była żona

seine zukünftige Frau

jego przyszła żona

3. Frau (in der Anrede):

Frau

pani f

Frau Müller

pani Müller

Frau Ministerin/Doktor

pani minister/doktor

Unsere Liebe Frau RÉLIG

Najświętsza Maria Pannna f

Bau̱ersfrau <‑, ‑en> SUBST f

Bauersfrau → Bäuerin

Voir aussi : Bäuerin

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin → Bauer

Ọmbudsfrau <‑, ‑en> SUBST f

Ombudsfrau → Ombudsmann

Voir aussi : Ombudsmann

Ọmbudsmann (-frau) <‑es, ‑männer [o. ‑leute]; ‑, ‑en> [ˈɔmbʊts-] SUBST m (f)

Ombudsmann (-frau)

ombudsman m

Ombudsmann (-frau)

rzecznik(-iczka) m(f) praw obywatelskich

I . ra̱u̱NO [raʊ] ADJ

1. rau (spröde):

rau Haut, Lippen, Stoff

szorstki

rau Putz, Papier

chropowaty

rau Oberfläche

nierówny

rau Holz

surowy

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals

zaczerwieniony

rau Stimme

ochrypły

eine raue Kehle haben

mieć ochrypły głos

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

dziki

rau Klima, Luft

surowy

rau Winter, Wind

ostry

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen

nieokrzesany

rau Umgangston

szorstki

dort herrschen raue Sitten

tam panują dzikie obyczaje mpl [lub zwyczaje mpl ]

er hat heute einen rauen Ton drauf

on jest dzisiaj opryskliwy

Idiomes/Tournures:

in rauen Mengen fam

w ogromnych ilościach

II . ra̱u̱NO [raʊ] ADV (nicht weich)

der Stoff fühlt sich rau an

tkanina f jest szorstka w dotyku

A̱rztfrau <‑, ‑en> SUBST f

Arztfrau

żona f lekarza

E̱delfrau <‑, ‑en> SUBST f

Edelfrau HIST → Edelmann

Voir aussi : Edelmann

E̱delmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑en> SUBST m (f) HIST

Edelmann (-frau)

szlachcic m

Edelmann (-frau)

szlachcianka f

Fạchfrau <‑, ‑en> SUBST f

Fachfrau → Fachmann

Voir aussi : Fachmann

Fạchmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]; ‑, ‑en> SUBST m (f)

Fachmann (-frau)

specjalista(-tka) m (f)

Fachmann (-frau)

fachowiec m

Fachmann (-frau) (Kenner)

znawca(-czyni) m (f)

Fre̱i̱frau <‑, ‑en> SUBST f HIST

Freifrau

baronowa f

Jụngfrau <‑, ‑en> SUBST f

1. Jungfrau (Frau vor dem ersten Geschlechtsverkehr):

Jungfrau

dziewica f

die Jungfrau Maria

Maria Dziewica

die Heilige Jungfrau

Najświętsza Maria Panna f

dazu bin ich gekommen, wie die Jungfrau zum Kind fam

nie wiem, jakim cudem to osiągnąłem

2. Jungfrau ASTROL:

Jungfrau

Panna f

Ordensfrau SUBST

Entrée d'utilisateur

Ordensfrau f RÉLIG

zakonnica f

Ordensfrau f RÉLIG

siostra zakonna f