allemand » polonais

gelạng [gə​ˈlaŋ] VERBE intr

gelang imparf von gelingen

Voir aussi : gelingen

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] VERBE intr +sein (Werk, Coup)

Voir le tableau de conjugaison

gelạngen* [gə​ˈlaŋən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] VERBE intr +sein (Werk, Coup)

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : gelungen

I . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] VERBE intr

gelungen pp von gelingen

II . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ADJ attr

III . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ADV fam (drollig)

Gelịngen <‑s, sans pl > [gə​ˈlɪŋən] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec gelang

allen gelang die Flucht
wszystkim powiodła się ucieczka f
den Demonstranten gelang die Durchbrechung der Blockade
demonstrantom udało się przełamać [lub przebić się przez] blokadę
es gelang ihm seine Beschatter abzuschütteln
udało mu się zgubić swoich obserwatorów
es gelang ihr, sich durch die Trümmer durchzukämpfen
udało jej się przedrzeć przez gruzy
rechtzeitig vor den Bombenangriffen gelang die Auslagerung von Kunstschätzen
w porę przed atakiem bombowym zdołano dokonać ewakuacji dzieł sztuki
durch geschicktes Taktieren gelang ihr ein Zuwachs an Macht
za pomocą umiejętnej taktyki udało jej się zwiększyć władzę
trotz Abrieglung durch die Polizei gelang es zwei Demonstranten, sich zur Gedenkfeier durchzuschlagen
mimo policyjnej blokady dwóm demonstrantom udało się przebić na uroczystość
im Schlussspurt gelang es ihm, den anderen Läufern davonzuziehen
na ostatnim okrążeniu udało mu się wyprzedzić pozostałych biegaczy
dem Verteidiger gelang es, den Stürmer vom Ball abzudrängen
obrońcy udało się odepchnąć napastnika od piłki
zum Glück gelang es ihm, die verschluckte Gräte wieder auszuhusten
na szczęście udało mu się wykrztusić połkniętą ość
trotz aller Kontrollen gelang es den Dealern, ihre Ware durch den Zoll durchzuschmuggeln
pomimo wszystkich kontroli dilerom narkotyków udało się przeszmuglować towar przez granicę fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort gelang 1994 erneut der Aufstieg in die Verbandsliga.
de.wikipedia.org
Das Auto nahm nur an einem Rennen teil; eine Zielankunft gelang nicht.
de.wikipedia.org
Seinen Gegnern gelang es, seine Gehaltszahlungen zu stoppen.
de.wikipedia.org
Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.
de.wikipedia.org
1941 gelang der Aufstieg in die drittklassige Division 3, die seinerzeit für nordschwedische Mannschaften die höchste Liga war.
de.wikipedia.org
Dies gelang ihnen erstmals wieder 2018 mit dem Album The Sacrament of Sin, während Blessed & Possessed, der Nachfolger des Albums, Platz 2 erreichte.
de.wikipedia.org
Ein Tor in der Profiliga gelang ihm aber weiterhin nicht.
de.wikipedia.org
Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.
de.wikipedia.org
30 Jahre danach gelang die industrielle Herstellung ungezuckerter, ebenfalls haltbarer Kondensmilch, die bis heute vor allem als Zugabe in Filterkaffee beliebt ist.
de.wikipedia.org
1978, für einen Berufsspieler eigentlich recht spät, gelang dem 24-jährigen Münchener der Sprung auf die internationale Bühne des Karambolage.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gelang" dans d'autres langues

"gelang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires